1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,080 [water dripping] 4 00:00:38,520 --> 00:00:40,160 [sniffling] 5 00:00:49,560 --> 00:00:52,160 [Lalo] As you can see, there's nothing there, right? 6 00:00:52,760 --> 00:00:55,240 Nothing. Nothing, nothing, nothing. 7 00:00:56,480 --> 00:01:00,440 That white image was right about there. 8 00:01:01,760 --> 00:01:03,880 It was a life-size image. 9 00:01:05,080 --> 00:01:07,640 And I saw her clear as day. 10 00:01:07,720 --> 00:01:11,160 I mean, I could see just the white coming towards me. 11 00:01:11,880 --> 00:01:15,080 But the worst thing about it is I could hear no footsteps. 12 00:01:16,320 --> 00:01:18,640 I started hearing the whispers and shit. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 I said this is good enough for me, 14 00:01:20,840 --> 00:01:22,400 'cause if I can't kill you, 15 00:01:22,880 --> 00:01:25,880 and I can't do nothing to you, then you won, I'm done. 16 00:01:28,080 --> 00:01:30,520 What happened is that a family 17 00:01:30,600 --> 00:01:32,880 made their little hut in this tunnel. 18 00:01:33,320 --> 00:01:37,280 And when the rain came, they figured they were safe. 19 00:01:37,360 --> 00:01:40,240 They never thought this was where the water came through. 20 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 It took them. It killed them. 21 00:01:44,080 --> 00:01:45,440 But only the little girl 22 00:01:45,520 --> 00:01:48,120 seems to be coming here for some reason. 23 00:02:04,240 --> 00:02:08,760 ♪ Hallelujah ♪ 24 00:02:10,200 --> 00:02:15,960 ♪ Hallelujah ♪ 25 00:02:17,440 --> 00:02:20,720 ♪ God bless the child ♪ 26 00:02:25,320 --> 00:02:29,600 ♪ Hallelujah ♪ 27 00:02:30,920 --> 00:02:37,720 ♪ Hallelujah ♪ 28 00:02:39,040 --> 00:02:43,920 ♪ May God bless the child ♪ 29 00:02:48,640 --> 00:02:54,800 ♪ Hallelujah ♪ 30 00:03:00,880 --> 00:03:02,440 [thunder] 31 00:04:11,240 --> 00:04:13,640 [computer voice] 30 second count. 30 seconds. 32 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 [beep] 33 00:04:15,720 --> 00:04:17,240 [mechanical rattling] 34 00:04:34,560 --> 00:04:37,480 [man 1] You are clear to open the outdoor hatch. 35 00:04:38,440 --> 00:04:39,840 [man 2] Opening hatch. 36 00:04:46,760 --> 00:04:49,440 [man 2] EVA 3, prepare to move out. 37 00:04:51,120 --> 00:04:52,600 [man 4] Roger, I copy. 38 00:04:52,680 --> 00:04:54,920 EVA hatch is now closed and secure. 39 00:04:55,000 --> 00:04:56,400 Enjoy your EVA. 40 00:04:57,440 --> 00:04:59,560 [man 2] Solid copy. Over and out. 41 00:05:25,520 --> 00:05:26,800 [man 4] April, it looks like you got 42 00:05:26,880 --> 00:05:28,440 your first sample of the day. 43 00:05:29,600 --> 00:05:32,680 [April] Yeah, it's awesome. It's muscovite and biotite. 44 00:05:32,760 --> 00:05:33,960 You should come over here and see it. 45 00:05:34,680 --> 00:05:36,280 April, you're not gonna get 46 00:05:36,360 --> 00:05:38,880 very far if you keep picking up rocks now. 47 00:05:38,960 --> 00:05:40,360 [April] I just need this one. 48 00:05:41,320 --> 00:05:42,480 [man 4] Sorry, Charlie. 49 00:05:56,960 --> 00:05:59,400 [man 1] And HabCom to EVA 1. 50 00:05:59,480 --> 00:06:01,880 What is the weather situation on the ridge? 51 00:06:03,480 --> 00:06:05,320 [Derek] HabCom, this is EVA 1. 52 00:06:05,400 --> 00:06:07,200 Weather is stable. 53 00:06:07,760 --> 00:06:10,640 Winds seem to be dissipating slightly. 54 00:06:10,720 --> 00:06:14,480 Looking for a possible quick way back to Hab 55 00:06:14,560 --> 00:06:16,920 in case that situation changes. 56 00:06:17,680 --> 00:06:20,400 So far, all crew members have clear visibility 57 00:06:20,480 --> 00:06:22,200 and good body temperature, over. 58 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 [man 1] Thank you for the weather update. 59 00:06:24,360 --> 00:06:27,400 From your location there is no easy way down, 60 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 so in the event of a retreat, 61 00:06:29,560 --> 00:06:32,120 please retrace steps back the way you came. 62 00:06:38,640 --> 00:06:41,200 [Dave] I've had an ant problem for quite a while. 63 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 You ever been bit by one of these ants? 64 00:06:45,400 --> 00:06:48,800 Oh, man, does that burn. 65 00:06:48,880 --> 00:06:51,000 That's why they call 'em fire ants. 66 00:06:51,720 --> 00:06:54,320 Oh, yeah. Let me stir 'em up a little bit. 67 00:06:55,640 --> 00:06:57,320 [gas torch hissing] 68 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 Get everybody out and runnin'. 69 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 Once you've been bit by one or two of 'em, 70 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 you kind of get a little resentment here you know. 71 00:07:15,520 --> 00:07:17,760 They just keep on coming right back. 72 00:07:18,240 --> 00:07:20,400 With a vengeance too, I tell ya. 73 00:07:24,360 --> 00:07:26,680 [stereo] ♪She'll be driving Six white horses ♪ 74 00:07:26,760 --> 00:07:28,720 ♪ When she comes When she comes ♪ 75 00:07:28,800 --> 00:07:30,720 ♪ She'll be driving Six white horses ♪ 76 00:07:30,800 --> 00:07:32,880 ♪ When she comes When she comes ♪ 77 00:07:32,960 --> 00:07:33,840 [click] 78 00:07:34,680 --> 00:07:35,520 [clang] 79 00:07:38,320 --> 00:07:41,360 ♪ Oh, she'll be coming Around the mountain ♪ 80 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 ♪ When she comes ♪ 81 00:07:46,600 --> 00:07:50,240 ♪ She'll be coming around The mountain when she comes ♪ 82 00:07:51,200 --> 00:07:52,480 ♪ When she comes ♪ 83 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 ♪ She'll be coming Around the mountain ♪ 84 00:07:58,200 --> 00:07:59,960 ♪ Coming around the mountain ♪ 85 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 ♪ When she comes ♪ 86 00:08:17,520 --> 00:08:18,960 [banging] 87 00:08:33,920 --> 00:08:35,520 -[Cindy] Oy. -[Rick] Oy. 88 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 -[click] -[hissing] 89 00:08:49,360 --> 00:08:51,440 [banging] 90 00:08:52,520 --> 00:08:54,280 [hiss] 91 00:08:56,560 --> 00:08:57,640 [crackling] 92 00:09:06,480 --> 00:09:09,560 [Cindy] There you go. Candlelight dinner. 93 00:09:10,080 --> 00:09:11,400 [chuckles] 94 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 [clattering] 95 00:09:20,160 --> 00:09:23,080 [Cindy] Mustard. Where'd the mustard go? 96 00:09:23,160 --> 00:09:25,160 Do you know what happened to the mustard? 97 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 [Rick] They should both be in the box. Um, uh... 98 00:09:28,400 --> 00:09:31,280 -[Rick] I can tell you... -[Cindy] How about ranch? 99 00:09:31,720 --> 00:09:33,320 [Rick] We have ketchup, don't we? 100 00:09:33,400 --> 00:09:34,760 [Cindy] Oh, my cookies! 101 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 [woman 1] Oh, my God. 102 00:09:39,960 --> 00:09:41,920 [April] Where the hell is Derek going? 103 00:09:46,680 --> 00:09:47,720 [beep] 104 00:09:48,200 --> 00:09:49,560 [April] Derek, no one on the team 105 00:09:49,640 --> 00:09:51,760 has a visual of you. Where are you located? 106 00:09:51,840 --> 00:09:52,960 [beep] 107 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 [Derek] Say again, over. 108 00:09:55,320 --> 00:09:56,160 [beep] 109 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 [April] You need to be in the line of sight 110 00:09:59,680 --> 00:10:01,040 of at least one person. 111 00:10:01,120 --> 00:10:02,080 [beep] 112 00:10:03,200 --> 00:10:04,560 [wind blowing] 113 00:10:06,720 --> 00:10:07,640 [beep] 114 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 [man 3] Find anything interesting down there? 115 00:10:10,760 --> 00:10:11,600 [beeps] 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,080 [Derek] Negative. No visual of Hab 117 00:10:14,160 --> 00:10:15,520 from that location. Over. 118 00:10:15,600 --> 00:10:16,480 [beep] 119 00:10:16,560 --> 00:10:19,520 [man 2] April believes that it's probably on the next ridge. 120 00:10:20,720 --> 00:10:21,880 Roger that. [beep] 121 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 [Derek] HabCom, EVA 1, come in, over. 122 00:10:27,080 --> 00:10:30,080 [man 4] HabCom to EVA 1, go ahead. 123 00:10:30,920 --> 00:10:33,400 [Derek] Be advised, monitoring weather moving in, 124 00:10:33,480 --> 00:10:34,320 little dark. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Keeping an eye on it. Report back in 30 minutes, over. 126 00:10:37,880 --> 00:10:38,800 [beep] 127 00:10:45,000 --> 00:10:47,280 -You can see here, right? -Yeah. 128 00:10:47,360 --> 00:10:48,960 -See how this is broken? -Yeah. 129 00:10:49,040 --> 00:10:51,520 This right here is part of that. 130 00:10:51,600 --> 00:10:54,920 I'm gonna draw a quick outline of what I think you're saying. 131 00:10:56,200 --> 00:10:59,400 [April] Yeah, that's good enough. So exciting. 132 00:10:59,480 --> 00:11:02,360 I'm extremely excited right now. This is fucking amazing. 133 00:11:02,680 --> 00:11:05,160 That is the imprint that we're looking for. 134 00:11:05,240 --> 00:11:06,840 If they're not dinosaur tracks, 135 00:11:06,920 --> 00:11:09,240 then they're definitely fossilised something. 136 00:11:09,840 --> 00:11:11,040 [thump] 137 00:11:25,440 --> 00:11:27,120 [scraping] 138 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 [sighs] 139 00:11:38,440 --> 00:11:39,680 If somebody takes that, 140 00:11:42,040 --> 00:11:45,680 it will be an act of God. 141 00:11:46,640 --> 00:11:50,800 Nobody... Nobody comes through here. 142 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Nobody. 143 00:12:06,440 --> 00:12:09,040 Nice, huh? A clam. 144 00:12:15,440 --> 00:12:16,440 [groans] 145 00:12:26,480 --> 00:12:28,800 [Dave] You know how you feel like sometimes 146 00:12:28,880 --> 00:12:30,840 you're ziggin' and zaggin' through life? 147 00:12:34,080 --> 00:12:36,840 I was like... "I got to go somewhere." 148 00:12:42,840 --> 00:12:45,200 Sometimes there is no plan B. 149 00:12:51,240 --> 00:12:52,640 Do or die. 150 00:13:09,800 --> 00:13:12,240 -[electronic hum] -[Dave hums] 151 00:13:13,160 --> 00:13:15,200 So much for solar power, huh? 152 00:13:19,000 --> 00:13:20,920 [Rick] I smacked the pavement hard. 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,200 [Cindy] I know, baby. 154 00:13:26,680 --> 00:13:27,840 [Cindy] Startin' to feel better? 155 00:13:27,920 --> 00:13:29,440 [Rick] Still fuckin' dizzy. 156 00:13:30,080 --> 00:13:31,480 [Cindy] Fuck. 157 00:13:32,160 --> 00:13:33,000 [sighs] 158 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 [crumpling] 159 00:13:38,600 --> 00:13:41,520 My eyes hurt when I come out here. It's too bright. 160 00:14:34,400 --> 00:14:37,160 You get used to the exercise when you live like this. 161 00:14:37,240 --> 00:14:38,200 It's tiring. 162 00:14:39,200 --> 00:14:41,480 Our bed gets washed away every time it rains. 163 00:14:41,560 --> 00:14:42,960 We have to go and get new ones. 164 00:14:44,360 --> 00:14:45,400 [sighs] 165 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Now Rick's got a place to sleep in case we have an argument. 166 00:14:48,920 --> 00:14:50,920 He can sleep on the couch. [chuckles] 167 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Starting to look like a house again. 168 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 I think the cushions are heavier than the couch. 169 00:15:18,480 --> 00:15:19,680 Oh, yeah. 170 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 -That's pretty cool. -That's comfy. 171 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 That's a good couch. 172 00:15:23,240 --> 00:15:25,280 I'll be sleeping over here. [chuckling] 173 00:15:25,800 --> 00:15:28,120 And we can just do this. Watch. 174 00:15:30,320 --> 00:15:31,160 Take the table, 175 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 roll it over next to the couch. 176 00:15:35,360 --> 00:15:36,760 -There. -Fuck Suzy Homemaker, 177 00:15:36,840 --> 00:15:38,080 I got Cindy Homemaker. 178 00:15:38,160 --> 00:15:40,800 [chuckling] That'll be a cool lamp when it's lit. 179 00:15:42,280 --> 00:15:44,880 What do you think, Rick? I think it's cool like that. 180 00:15:45,440 --> 00:15:47,360 -[clears throat] -[laughs] 181 00:15:53,440 --> 00:15:55,360 You almost forget that you're in a tunnel. 182 00:16:03,440 --> 00:16:05,320 It's like being able to touch the stars. 183 00:16:09,600 --> 00:16:10,640 [Cindy] That'd be nice. 184 00:16:10,720 --> 00:16:14,200 To get a home to actually have a couch in. 185 00:16:16,160 --> 00:16:19,040 Where I could have a guitar hanging on the wall. 186 00:16:20,160 --> 00:16:21,680 Somewhere where we could watch TV. 187 00:16:23,920 --> 00:16:26,080 Not have to get out of bed unless we want to. 188 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 That'd be nice. 189 00:16:29,280 --> 00:16:30,120 To have a home. 190 00:16:33,600 --> 00:16:35,240 [uplifting music] 191 00:17:39,360 --> 00:17:41,040 [crescendo] 192 00:18:10,960 --> 00:18:13,040 [Derek] HabCom, this is EVA 1. 193 00:18:13,120 --> 00:18:16,240 Prepare air-lock chamber for our arrival. Over. 194 00:18:16,320 --> 00:18:18,720 [man 4] HabCom to EVA 1. Roger. 195 00:18:18,800 --> 00:18:21,080 We have personnel standing by on your arrival. 196 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 [beep] 197 00:18:37,120 --> 00:18:38,520 Good to be home. 198 00:18:41,880 --> 00:18:44,160 [HabCom] HabCom to EVA 1 . 199 00:18:44,240 --> 00:18:47,640 Re-pressurization is complete and inner hatch now opening. 200 00:18:47,720 --> 00:18:48,600 [click] 201 00:18:50,320 --> 00:18:51,520 Welcome back. 202 00:18:51,600 --> 00:18:54,160 I guess April never stopped smiling that entire time. 203 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 [April chuckles] 204 00:18:55,600 --> 00:18:57,800 -Is your air off yet? -No. 205 00:18:57,880 --> 00:19:01,040 -Let's see. -Okay, your helmet is detached. 206 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 Good to go. You can lift off. 207 00:19:16,360 --> 00:19:18,280 [April] A toothbrush is super low-tech , 208 00:19:18,360 --> 00:19:19,680 but even if I was on Mars, 209 00:19:19,760 --> 00:19:21,240 I'd probably still use my toothbrush. 210 00:19:21,320 --> 00:19:23,400 It's just as good as anything else. 211 00:19:26,320 --> 00:19:28,880 Part of me thinks we shouldn't move on, 212 00:19:28,960 --> 00:19:31,000 we shouldn't go to another planet. 213 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 If we can't make it here, we should just die off 214 00:19:34,040 --> 00:19:35,560 because it's our own fault. 215 00:19:35,640 --> 00:19:37,440 That's an awful way to look at it, 216 00:19:37,520 --> 00:19:38,760 but it's kind of true. 217 00:19:38,840 --> 00:19:41,360 Like, what, we go to Mars and we destroy that too? 218 00:19:44,720 --> 00:19:46,960 It took me a while to justify this to myself 219 00:19:47,040 --> 00:19:49,840 because I feel there's so much that needs to be done here. 220 00:19:49,920 --> 00:19:52,800 But we're learning a lot about how to sustain life 221 00:19:52,880 --> 00:19:55,320 without using as much resources. 222 00:19:55,720 --> 00:19:57,600 We're learning a lot about using less. 223 00:20:00,640 --> 00:20:02,360 Well eventually the sun's gonna burn out. 224 00:20:02,440 --> 00:20:04,800 [camera beeps]Hopefully not tomorrow. 225 00:20:04,880 --> 00:20:07,360 I think we've got like 50,000 years or something. 226 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 At least. 227 00:20:10,880 --> 00:20:11,800 [click] 228 00:20:14,320 --> 00:20:15,720 [country music] 229 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Nice. 230 00:20:30,080 --> 00:20:32,200 Charge, baby, charge. 231 00:20:33,040 --> 00:20:34,920 Charge them batteries. 232 00:20:36,080 --> 00:20:37,120 Whoo! 233 00:20:39,640 --> 00:20:42,280 No wonder I'm wondering where is all my power. 234 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 [engine sputtering] Come on. 235 00:20:57,400 --> 00:20:58,840 [engine sputtering] 236 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 [scraping] 237 00:21:21,720 --> 00:21:22,960 [whistles] 238 00:21:28,680 --> 00:21:31,160 ♪ Baby, please don't go ♪ 239 00:21:37,880 --> 00:21:39,680 [humming] 240 00:21:41,320 --> 00:21:42,320 Whoo! 241 00:21:44,800 --> 00:21:46,000 Here we go. 242 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 [groans] 243 00:21:50,480 --> 00:21:53,640 God always tells me, "Dave, you think too small." 244 00:21:54,840 --> 00:21:58,240 To get up and running again, to get my life back in order, 245 00:21:58,840 --> 00:22:00,080 starting from zero, 246 00:22:02,280 --> 00:22:03,520 pretty much. 247 00:22:04,280 --> 00:22:05,600 [clink] 248 00:22:06,280 --> 00:22:09,000 First of all, I gotta find a place that I wanna live. 249 00:22:11,520 --> 00:22:15,120 I'm gonna have to pay rent, or a mortgage. 250 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 And then... 251 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 gasoline to get there. 252 00:22:20,480 --> 00:22:23,280 Upgrade the vehicle because that ain't gonna make it. 253 00:22:23,640 --> 00:22:27,280 Insurance. Gotta have insurance before you drive your vehicle. 254 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 Food. 255 00:22:31,000 --> 00:22:33,920 Gotta eat a little bit of meat once in a while, right? 256 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 So, 257 00:22:38,880 --> 00:22:40,760 all things totalled here... 258 00:22:42,440 --> 00:22:43,280 Oh... 259 00:22:44,320 --> 00:22:45,240 And... 260 00:22:46,400 --> 00:22:48,560 my offerings to God... 261 00:22:49,720 --> 00:22:51,960 would be of course ten percent. 262 00:22:53,520 --> 00:22:56,120 Ten percent goes right to God right away. 263 00:22:58,000 --> 00:23:02,440 You can find somebody in need... 264 00:23:04,320 --> 00:23:06,840 and change their lives and say, 265 00:23:06,920 --> 00:23:09,600 "Here. Here's some cash. Go get yourself a motel room. 266 00:23:09,680 --> 00:23:11,320 Get cleaned up. Go get a meal." 267 00:23:12,640 --> 00:23:16,000 Or you can go to a church and say, 268 00:23:16,080 --> 00:23:20,160 "Here, Pastor. I want to tithe to your church. 269 00:23:21,240 --> 00:23:24,480 Here's ten percent of what I got." 270 00:23:24,560 --> 00:23:25,400 Whoosh! 271 00:23:26,200 --> 00:23:27,640 So, cool. 272 00:23:29,320 --> 00:23:30,480 [humming] 273 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 [guitar music] 274 00:23:57,600 --> 00:24:02,040 I need $7,000. 275 00:24:06,000 --> 00:24:07,120 Good. 276 00:24:08,040 --> 00:24:09,280 Very good. 277 00:24:24,320 --> 00:24:26,360 [Cindy] Hey, there you are. 278 00:24:29,280 --> 00:24:30,920 No jumping. 279 00:24:32,160 --> 00:24:34,480 -I can do it. -Walk down. 280 00:24:36,160 --> 00:24:37,040 Walk down. 281 00:24:37,120 --> 00:24:39,120 It's like my own personal jungle gym. 282 00:24:39,200 --> 00:24:40,040 Walk down. 283 00:24:43,440 --> 00:24:44,960 I said no jumping. 284 00:24:49,560 --> 00:24:51,320 No jumping. 285 00:24:54,520 --> 00:24:57,440 ♪ So don't let me down ♪ 286 00:25:02,720 --> 00:25:05,920 ♪ Baby you're My queen of hearts ♪ 287 00:25:08,520 --> 00:25:11,320 ♪ Let's make A brand new start ♪ 288 00:25:20,800 --> 00:25:22,600 [Cindy singing, indistinct] 289 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 [clippers buzzing] 290 00:26:09,000 --> 00:26:10,920 [Cindy] Rick Dumpster-dives girl things 291 00:26:11,000 --> 00:26:12,080 and brings 'em to me. 292 00:26:12,160 --> 00:26:15,040 Usually I have five different colors that I like to use. 293 00:26:15,120 --> 00:26:16,800 But I don't have them right now 294 00:26:16,880 --> 00:26:19,000 because they got washed away in the rain. 295 00:26:21,840 --> 00:26:24,800 My middle fingers will tell you what kind of mood I'm in. 296 00:26:24,880 --> 00:26:27,680 My ring finger will tell you how my relationship is. 297 00:26:27,760 --> 00:26:30,160 Sometimes it's blue or black. 298 00:26:30,240 --> 00:26:33,320 I'll do it when me and him are not getting along very well. 299 00:26:34,040 --> 00:26:36,640 Right now it's pink, so we're doing good. 300 00:26:38,880 --> 00:26:41,240 And the middle finger I like to do a dark color 301 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 'cause that way if I have to flip somebody off, 302 00:26:43,800 --> 00:26:44,680 they'll see that color. 303 00:26:46,320 --> 00:26:47,640 The index finger... 304 00:26:47,720 --> 00:26:50,680 Well, right now it's green, 'cause we're gonna gamble. 305 00:26:51,560 --> 00:26:54,360 So I wanna-- I wanna get money. [chuckles] 306 00:26:58,760 --> 00:27:01,240 ♪ You can have fun ♪ 307 00:27:03,000 --> 00:27:04,520 [indistinct singing continues] 308 00:27:04,920 --> 00:27:06,280 [clippers buzzing] 309 00:27:34,480 --> 00:27:35,800 [vehicle approaching] 310 00:27:44,240 --> 00:27:46,360 Try to see the snow that's on the roof. 311 00:27:46,440 --> 00:27:48,160 It was falling down this morning. 312 00:27:48,240 --> 00:27:50,920 This is the kind of stuff we wanna see with the rover, 313 00:27:51,000 --> 00:27:52,200 before we go out. 314 00:27:52,280 --> 00:27:54,120 -Oh, God. -Keep it going. Don't stop. 315 00:27:54,560 --> 00:27:55,920 Oh, God. Son of a bitch. 316 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 [whirring] 317 00:28:04,000 --> 00:28:04,840 [mechanical clicks] 318 00:28:13,800 --> 00:28:15,360 [motor whirring] 319 00:28:15,440 --> 00:28:17,160 -Oh, shit. -You get stuck? 320 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 I think so. 321 00:28:19,480 --> 00:28:21,080 It is not moving. 322 00:28:21,880 --> 00:28:24,920 That sucks. So we need to go out and get it. 323 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Full mission profile is in. 324 00:28:27,720 --> 00:28:30,200 So yes, I'm authorizing the EVA recovery. 325 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 We'll go get it. Right. 326 00:28:32,400 --> 00:28:35,120 It's too valuable to leave out there in the elements, 327 00:28:35,200 --> 00:28:36,320 so please recover. 328 00:28:36,400 --> 00:28:37,240 [clunk] 329 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 Air-lock sealed. Time is 14:37. 330 00:28:40,200 --> 00:28:41,480 Five minute countdown. 331 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 [electronic ticking] 332 00:29:07,600 --> 00:29:10,400 [April] EVA 4, you are clear to exit Hab. 333 00:29:10,480 --> 00:29:11,680 Time is 14:42. 334 00:29:12,280 --> 00:29:16,480 [man 1] EVA 4, we have visual contact with the rover. 335 00:29:16,560 --> 00:29:17,920 We are approaching . 336 00:29:18,000 --> 00:29:20,760 [Derek] Let's stay within arm's length till we determine 337 00:29:20,840 --> 00:29:22,000 the perimeter is clear. 338 00:29:22,080 --> 00:29:24,120 Then we can inspect the rest of the zone. 339 00:29:24,200 --> 00:29:25,320 Yeah. Sounds good. 340 00:29:26,360 --> 00:29:28,560 [April] I really wanna go to Mars. 341 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 And I think that for the first time in my life, 342 00:29:31,080 --> 00:29:33,320 I feel like I'm not running from something. 343 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 I wanna see as much as I can see, 344 00:29:35,480 --> 00:29:37,320 even if it's risking my life. 345 00:29:38,640 --> 00:29:42,440 It looks like it got caught on one of the rocks here. 346 00:29:44,880 --> 00:29:48,040 [April] It's not the comforts that I worry about giving up. 347 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 You have options here, right? 348 00:29:49,560 --> 00:29:52,040 You get bored then you do something else. 349 00:29:52,120 --> 00:29:54,720 You get bored on Mars... You're gonna get back out 350 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 in that space suit the next day. 351 00:29:56,520 --> 00:29:58,640 There's not gonna be any amusement parks or 352 00:29:58,720 --> 00:30:01,720 anything to take your mind off of the fact that you're there. 353 00:30:02,040 --> 00:30:03,880 [man 2] EVA 4 to HabCom, over. 354 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 [April] This is HabCom. Go ahead . 355 00:30:05,800 --> 00:30:08,120 [April] It's just you and the people there with you 356 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 and lots of terrain to hike on. 357 00:30:11,680 --> 00:30:13,320 It's not safe to go out there 358 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 if there's no mission. 359 00:30:15,560 --> 00:30:18,400 Preparing to secure rover and return to air chamber. 360 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 That's a good copy. Bring her in. 361 00:30:21,800 --> 00:30:24,240 Okay. So let's grab this bad boy. 362 00:30:30,880 --> 00:30:33,800 I think it might be too cold for this battery. 363 00:30:35,240 --> 00:30:37,440 So I guess you hope they send you things. 364 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 You hope they don't blow themselves up and then you're 365 00:30:40,320 --> 00:30:41,680 stuck up there by yourself. 366 00:30:42,040 --> 00:30:44,160 You hope that maybe you get to communicate 367 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 with your family sometimes. 368 00:30:45,720 --> 00:30:46,600 So... 369 00:30:48,280 --> 00:30:49,840 lots of hoping involved. 370 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 [dramatic music] 371 00:31:29,640 --> 00:31:30,960 [fence rattling] 372 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 [Cindy] Almost every tunnel is inhabited. 373 00:32:08,840 --> 00:32:09,880 Almost. 374 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Mostly towards the strip. 375 00:32:13,640 --> 00:32:15,680 -[April] Oy. -[Rick] Oy. 376 00:32:23,600 --> 00:32:25,440 Below Maryland and Flamingo, 377 00:32:25,520 --> 00:32:27,680 they have a whole city down there. 378 00:32:28,640 --> 00:32:31,200 They have their own stores, their own laws 379 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 and their own way of life down there. 380 00:32:35,280 --> 00:32:39,840 But I'm scared to just, like, barge in on it or anything 381 00:32:39,920 --> 00:32:43,240 'cause I don't know-- I don't know what the laws are. 382 00:32:44,520 --> 00:32:47,200 But I'd like to check it out sometime. 383 00:32:52,880 --> 00:32:54,240 [rumbling] 384 00:32:57,200 --> 00:32:59,000 [Lalo] When you're deep in the hole 385 00:32:59,080 --> 00:33:00,360 like some of us are here, 386 00:33:00,440 --> 00:33:01,680 it's hard to get out. 387 00:33:02,360 --> 00:33:03,840 Anybody can fall into it. 388 00:33:03,920 --> 00:33:06,040 It doesn't matter who it is. Anybody. 389 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 Doctors, lawyers, 390 00:33:08,520 --> 00:33:11,760 professionals of high standards 391 00:33:12,680 --> 00:33:14,080 end up in gutters. 392 00:33:16,520 --> 00:33:20,440 At one point, we had 18 people in here. 393 00:33:21,720 --> 00:33:23,000 Bed by bed, bed by bed, 394 00:33:23,080 --> 00:33:24,880 all the way to the back. Eighteen. 395 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 They had a new sergeant, 396 00:33:27,680 --> 00:33:30,160 and he wanted everybody out of the tunnels. 397 00:33:30,880 --> 00:33:32,360 It was never gonna happen. 398 00:33:34,360 --> 00:33:36,280 One time they did come down here, 399 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 and I went through the tunnel. 400 00:33:40,360 --> 00:33:42,040 I could hear 'em talking. 401 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 I changed my voice to very deep and I said-- 402 00:33:48,760 --> 00:33:50,440 [deep voice] "Come and get me." 403 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 But they can't see anything. 404 00:33:52,080 --> 00:33:53,880 They can hear some shit going on. 405 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 He's like, "Hell, no, I'm not gonna come get you. 406 00:33:56,480 --> 00:33:58,400 You can go wherever the fuck you want. 407 00:33:58,480 --> 00:33:59,360 We're out." 408 00:34:00,040 --> 00:34:01,000 They were gone. 409 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 They didn't come back. [chuckles] 410 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 I don't know when I became the Godfather, 411 00:34:07,240 --> 00:34:10,280 but evidently I've been the Godfather for some time. 412 00:34:12,200 --> 00:34:15,880 It's tough because everybody has their attitudes. 413 00:34:16,920 --> 00:34:18,880 Got a problem, they're fighting over there, 414 00:34:18,960 --> 00:34:21,920 they have an issue, they ask me to figure it out. 415 00:34:22,560 --> 00:34:24,880 And I always try to figure things out 416 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 without any violence or any disagreements. 417 00:34:27,400 --> 00:34:29,880 Come to a closure. 418 00:34:30,320 --> 00:34:32,120 Kind of like a big brother would do. 419 00:34:32,200 --> 00:34:33,080 [man 5] Lalo! 420 00:34:33,960 --> 00:34:35,200 Who is that? 421 00:34:38,080 --> 00:34:40,240 Sorry. I got a lot of people that come by. 422 00:34:40,320 --> 00:34:41,720 -Lalo. -Yeah. Come here. 423 00:34:42,920 --> 00:34:45,960 Who is that? Who? [indistinct] 424 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 I got your beer. 425 00:34:47,800 --> 00:34:51,360 Oh, I just bought one. Okay, I'm coming. 426 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 [Lalo] It all rolls down to respect. 427 00:35:08,160 --> 00:35:10,680 Respect someone else's home, 428 00:35:10,760 --> 00:35:14,280 whether it be a hole or it be a mansion. 429 00:35:15,680 --> 00:35:18,840 You have to respect the person's place 430 00:35:18,920 --> 00:35:20,920 where they consider a home. 431 00:35:22,080 --> 00:35:25,800 And I guess for now I consider this a home. 432 00:35:47,880 --> 00:35:50,040 [country music] 433 00:36:15,680 --> 00:36:16,560 I love you, baby. 434 00:36:16,640 --> 00:36:19,040 I'm gonna come back with all kinds of nifty swag. 435 00:36:55,320 --> 00:36:56,920 There it is. 436 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Sun bleached and all. 437 00:36:59,160 --> 00:37:01,360 [chuckles] Clam--Clam shell. 438 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 In the middle of the desert. 439 00:37:04,280 --> 00:37:06,600 We'll put it right back where we found it. 440 00:37:10,960 --> 00:37:12,720 What on earth... 441 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Out in the middle of nowhere. 442 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 How long has this been sitting here like that? 443 00:37:16,640 --> 00:37:20,520 Untouched until now by human hands. 444 00:37:21,600 --> 00:37:23,920 And look, you can even see a little bit of moss. 445 00:37:24,360 --> 00:37:25,840 See the green tint? 446 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 Life. 447 00:37:28,000 --> 00:37:30,960 Just some small piece of moss. 448 00:37:31,680 --> 00:37:33,200 I mean, just a little 449 00:37:33,280 --> 00:37:35,520 coagulation of a couple of cells. 450 00:37:38,680 --> 00:37:41,000 [April] That's what the rover's looking for is 451 00:37:41,080 --> 00:37:42,560 any kind of organic material. 452 00:37:42,640 --> 00:37:43,960 And that would tell us 453 00:37:44,040 --> 00:37:46,680 what the potential was for life on that planet, 454 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 and possibly life on other planets. 455 00:37:49,800 --> 00:37:50,840 Should we colonize? 456 00:37:50,920 --> 00:37:54,400 What's the risk associated with destroying a potential life form 457 00:37:54,720 --> 00:37:56,800 that hasn't even come to be yet? 458 00:37:56,880 --> 00:37:58,320 [whirring] 459 00:38:07,400 --> 00:38:09,240 There's just too many people already, 460 00:38:09,320 --> 00:38:11,080 and it's growing exponentially. 461 00:38:11,160 --> 00:38:13,520 I think that's probably the worst thing 462 00:38:13,600 --> 00:38:15,440 that's happening to this planet. 463 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 I mean, 'cause that's gonna affect 464 00:38:17,760 --> 00:38:19,440 resources and climate change. 465 00:38:19,520 --> 00:38:20,600 As long as people 466 00:38:20,680 --> 00:38:22,200 are comfortable and have food, 467 00:38:22,280 --> 00:38:24,120 they're gonna continue to populate. 468 00:38:24,200 --> 00:38:26,240 Education is the only way to stop that. 469 00:38:26,760 --> 00:38:28,240 But because of the younger 470 00:38:28,320 --> 00:38:30,920 generations taking care of the older generations, 471 00:38:31,000 --> 00:38:33,240 you can't really have less 472 00:38:33,320 --> 00:38:36,000 than the rate of growth we already have. 473 00:38:36,720 --> 00:38:41,360 The rate of population is one woman has two kids. 474 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 One for her to replace herself and one to replace her mate. 475 00:38:45,760 --> 00:38:48,360 So any more than two kids and, um... 476 00:38:49,760 --> 00:38:52,040 I mean, three kids isn't bad, four-- 477 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 I don't know. I don't wanna sound awful, right? 478 00:38:54,560 --> 00:38:57,240 [man 1] HabCom to Observatory . 479 00:38:57,320 --> 00:38:58,840 Observatory to HabCom. 480 00:38:59,640 --> 00:39:03,280 [man 1] Please bring back the red light that was flickering. 481 00:39:03,360 --> 00:39:05,600 I'd like to try it in the engineering hatch. 482 00:39:05,680 --> 00:39:07,120 Roger. 483 00:40:15,840 --> 00:40:17,640 [mysterious music] 484 00:40:30,440 --> 00:40:31,920 [tranquil music] 485 00:41:27,320 --> 00:41:28,520 [rattling] 486 00:41:35,920 --> 00:41:37,520 [electronic music] 487 00:41:38,520 --> 00:41:40,680 If you look carefully, it's that direction, 488 00:41:40,760 --> 00:41:42,280 and you have to go around. 489 00:42:19,360 --> 00:42:20,640 [thump] 490 00:42:21,800 --> 00:42:23,440 [Dave exclaims] 491 00:42:31,320 --> 00:42:32,920 [music fades] 492 00:42:43,960 --> 00:42:46,400 [Lalo] What if we go into world war 493 00:42:46,480 --> 00:42:48,680 or the world came to an end? 494 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 I know how to survive. 495 00:42:52,320 --> 00:42:53,480 I can survive. 496 00:42:59,240 --> 00:43:02,440 You've lived if you've lived down here. 497 00:43:03,560 --> 00:43:05,520 'Cause down here it's reality. 498 00:43:06,000 --> 00:43:07,400 Everything above us... 499 00:43:08,880 --> 00:43:11,160 It's not that it's not reality, 500 00:43:12,400 --> 00:43:14,520 but there's still some sort of... 501 00:43:15,440 --> 00:43:17,160 dreamlike living. 502 00:43:21,600 --> 00:43:23,440 They see the lights and the glamour, 503 00:43:23,520 --> 00:43:25,840 and they think this is the greatest place 504 00:43:25,920 --> 00:43:27,000 in the world to be. 505 00:43:28,600 --> 00:43:31,840 People come here to sow their oats. 506 00:43:31,920 --> 00:43:33,280 This is a playground for adults. 507 00:43:33,360 --> 00:43:36,920 It's a giant candy store in the middle of the fucking desert. 508 00:43:38,200 --> 00:43:39,760 Who would have ever thought some guy 509 00:43:39,840 --> 00:43:41,160 would come out here and say, 510 00:43:41,240 --> 00:43:44,080 "This is a good place to stick a nice casino." 511 00:43:45,880 --> 00:43:47,240 Someone forgot to tell him, 512 00:43:47,320 --> 00:43:49,360 "Dude, we're in the middle of nowhere, 513 00:43:49,440 --> 00:43:51,000 with no water, no nothing." 514 00:43:53,440 --> 00:43:57,400 With money, it got started, and it grew to this. 515 00:43:58,160 --> 00:43:59,320 And it's still growing. 516 00:44:01,320 --> 00:44:03,240 In the background of the city, 517 00:44:03,840 --> 00:44:07,400 it's really not a very nice place to live. 518 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 There are slums everywhere. 519 00:44:13,200 --> 00:44:17,320 The housing is old, run down. 520 00:44:17,400 --> 00:44:19,040 And people still live in 'em. 521 00:44:20,720 --> 00:44:23,760 Fleas won't live in 'em, the fact that they're so bad. 522 00:44:24,320 --> 00:44:25,920 But people still live in 'em. 523 00:44:28,560 --> 00:44:30,200 It's a horrible place to live. 524 00:44:32,640 --> 00:44:34,520 [police siren] 525 00:44:37,320 --> 00:44:38,320 [crash] 526 00:44:44,400 --> 00:44:46,360 [Rick] Cool. Reading material for later. 527 00:44:46,840 --> 00:44:49,200 That's National Enquirers and stuff like that. 528 00:44:53,120 --> 00:44:55,720 It's in the gully. I know where to find it. 529 00:44:55,800 --> 00:44:57,080 I can pick it up later. 530 00:44:57,160 --> 00:44:59,000 Benadryl. Allergy pills. 531 00:44:59,080 --> 00:45:00,400 [crash] 532 00:45:15,240 --> 00:45:17,120 Somebody kept their pot inside here. 533 00:45:17,920 --> 00:45:19,160 That's awesome. 534 00:45:19,600 --> 00:45:21,880 These things sell in the store for about 40 bucks. 535 00:45:38,720 --> 00:45:42,440 Um, this is from April, 2005. [chuckles] 536 00:45:42,520 --> 00:45:44,000 Rick dumpster-dives them. 537 00:45:44,760 --> 00:45:47,640 I like to read the interviews with the celebrities 538 00:45:47,720 --> 00:45:48,920 that they have in there. 539 00:45:49,840 --> 00:45:51,800 Okay, let's see. 540 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 Paul Giamatti... 541 00:45:56,960 --> 00:45:58,320 I don't know who that is. 542 00:46:03,440 --> 00:46:05,320 "Is star sex better than regular sex? 543 00:46:05,400 --> 00:46:06,840 You be the judge. 544 00:46:06,920 --> 00:46:09,400 'I used to be a feminist until the first time 545 00:46:09,480 --> 00:46:11,680 Tom Arnold grabbed me by the hair, 546 00:46:12,160 --> 00:46:13,800 threw me up against the wall 547 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 and fucked me in the ass,' says Roseanne. 548 00:46:17,120 --> 00:46:20,360 'Pre-1989 I pretty much fucked everybody, 549 00:46:21,080 --> 00:46:24,880 but it was because I had to get breakfast somehow.' 550 00:46:24,960 --> 00:46:26,080 Courtney Love." 551 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Mmm. 552 00:46:29,520 --> 00:46:32,880 Me and my husband do quite good together. [chuckles] 553 00:46:33,760 --> 00:46:35,440 We're both Scorpios, so... 554 00:46:35,520 --> 00:46:37,880 we're professionals at that. 555 00:46:38,760 --> 00:46:42,800 We can also go the park. We can go all kinds of places. 556 00:46:45,880 --> 00:46:47,960 There's swings at the park, so... 557 00:46:50,000 --> 00:46:51,200 And merry-go-rounds. 558 00:46:53,720 --> 00:46:57,560 And slides and gear tires and monkey bars. 559 00:47:01,360 --> 00:47:03,680 Most people don't pay attention to the little things. 560 00:47:04,360 --> 00:47:06,800 Like making out with somebody, you know. 561 00:47:06,880 --> 00:47:08,560 You'll do that at the beginning, 562 00:47:08,960 --> 00:47:12,040 but... a little less and less and less. 563 00:47:14,640 --> 00:47:15,840 You still gotta do that. 564 00:47:16,920 --> 00:47:19,400 We still kiss all the time and... 565 00:47:21,800 --> 00:47:24,160 We tell each other we love each other and... 566 00:47:25,000 --> 00:47:26,520 [cards shuffling] 567 00:47:28,440 --> 00:47:30,440 On a bad day. Oh... 568 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 We're screaming and yelling, and the cops will show up. 569 00:47:34,880 --> 00:47:38,440 Or I hit him in the head with one of my banana bottles. 570 00:47:39,000 --> 00:47:41,400 I was throwing it towards him, and I wanted it 571 00:47:41,480 --> 00:47:42,480 to break near him. 572 00:47:43,160 --> 00:47:44,800 Instead it just, wham! 573 00:47:45,920 --> 00:47:47,800 Got him right in the forehead. 574 00:47:48,880 --> 00:47:50,400 That was terrible. 575 00:47:51,640 --> 00:47:53,480 He was seeing stars from that. 576 00:47:55,720 --> 00:47:57,440 [drums] 577 00:48:31,600 --> 00:48:32,600 Oh. 578 00:48:33,920 --> 00:48:34,960 Yeah. 579 00:48:36,200 --> 00:48:38,160 That's a little expression. 580 00:48:40,600 --> 00:48:44,440 Just some, uh, freestyle, whatever you feel like. 581 00:48:44,520 --> 00:48:46,440 No big deal. No rules. 582 00:48:46,840 --> 00:48:48,320 [drum beats] 583 00:48:50,200 --> 00:48:52,600 Always play like you're celebrating. 584 00:48:54,080 --> 00:48:58,280 This one here has a pad on the inside. 585 00:48:58,360 --> 00:49:00,160 And I call this the "No Zone." 586 00:49:00,240 --> 00:49:05,000 Jesus of Nazareth loves me. This I know. 587 00:49:05,080 --> 00:49:05,960 Wait a minute. 588 00:49:07,000 --> 00:49:08,160 [sighs] 589 00:49:10,800 --> 00:49:13,280 Because the Bible tells me so. 590 00:49:13,720 --> 00:49:17,920 This one here, um, is for my granddaughter. 591 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 Don't you leave my heart, Galileigh. 592 00:49:22,800 --> 00:49:26,000 ♪ Don't you leave my heart Galileigh ♪ 593 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 I've seen her via the Internet, 594 00:49:29,440 --> 00:49:32,280 but I've not been there personally yet. 595 00:49:32,640 --> 00:49:34,840 Kind of hurts, you know? It's almost like, 596 00:49:34,920 --> 00:49:36,760 Oh, boy, I should be there, you know? 597 00:49:38,960 --> 00:49:41,840 I should be there. I should be holding her 598 00:49:42,520 --> 00:49:44,600 and taking her to the Dairy Queen 599 00:49:44,680 --> 00:49:46,520 to go get an ice cream or something. 600 00:49:47,800 --> 00:49:49,680 Something that grand-pops do. 601 00:49:50,760 --> 00:49:53,080 Now, she's a little young for that yet, but... 602 00:49:54,280 --> 00:49:56,600 But, uh... yeah, um... [sighs] 603 00:49:57,560 --> 00:49:58,640 Oh, I don't know. 604 00:49:58,720 --> 00:49:59,920 I will see her. 605 00:50:00,640 --> 00:50:04,320 I will see her... in person. 606 00:50:07,760 --> 00:50:10,760 Whoo. Oh, man. 607 00:50:21,760 --> 00:50:24,080 You're quiet for a minute, you know, that's all you hear. 608 00:50:24,160 --> 00:50:25,040 You hear nothing. 609 00:50:25,920 --> 00:50:27,280 Hear a train whistle, 610 00:50:27,360 --> 00:50:30,120 or once in a while a dog bark or something. 611 00:50:31,200 --> 00:50:33,240 It's pretty desolate. 612 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 I've gotten used to it. 613 00:50:42,240 --> 00:50:43,960 [rumbling] 614 00:50:55,160 --> 00:50:57,360 [electronic voice] Hello, hello, hello. 615 00:50:57,440 --> 00:50:58,760 Un-limit yourself. 616 00:51:00,880 --> 00:51:01,960 [Rick] Hello. 617 00:51:02,040 --> 00:51:04,920 Hey, Matt, it's Rick. Hey, yeah. This is Rick. 618 00:51:05,000 --> 00:51:08,120 Have you seen Gino around, man? Yeah, I'm here. 619 00:51:09,120 --> 00:51:12,760 [groans] Fuck. Lost, one Asian in Las Vegas. 620 00:51:12,840 --> 00:51:13,840 [chuckles] 621 00:51:13,920 --> 00:51:17,800 All right, man. Shit. If you see him-- damn it. 622 00:51:18,960 --> 00:51:21,520 No, just tell him that Rick's looking for him, bro. 623 00:51:23,480 --> 00:51:25,320 All right. Okay, see you later on, man. 624 00:51:30,440 --> 00:51:32,160 [banging] 625 00:51:34,720 --> 00:51:36,560 [emotional music] 626 00:51:57,400 --> 00:52:00,440 Trying to make a buck. Try the honest way first. 627 00:52:00,520 --> 00:52:02,840 If that doesn't work, then I tend to be a go-between, 628 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 scoring people, drugs, pills, 629 00:52:05,000 --> 00:52:07,280 kickin' out some cash, so the felonies aren't free. 630 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 It's not the way I prefer to make money. 631 00:52:10,240 --> 00:52:11,800 But whatever gets us through. 632 00:52:18,920 --> 00:52:20,480 [doorbell rings] 633 00:52:41,920 --> 00:52:43,000 Trick or treat. 634 00:52:43,080 --> 00:52:45,360 [man 6] Oh, my goodness. How scary. 635 00:52:46,080 --> 00:52:48,080 Wow. What kind of candy do you want? 636 00:52:48,160 --> 00:52:50,360 -Whoppers. -Take a couple. 637 00:52:50,440 --> 00:52:52,840 There you go. You're the scariest one all night. 638 00:52:52,920 --> 00:52:54,160 -Thank you. -Happy Halloween. 639 00:52:54,640 --> 00:52:57,600 [boy] Finally we found a house with decorations. 640 00:52:58,400 --> 00:53:00,360 Take a handful. I got lots. 641 00:53:03,000 --> 00:53:05,280 [woman 1] Oh, my goodness. It's Moses. 642 00:53:05,360 --> 00:53:06,760 [laughing] 643 00:53:06,840 --> 00:53:09,080 -Who is it? -ET? 644 00:53:09,160 --> 00:53:11,560 -No, I'm Grandpa. -You're Grandpa. 645 00:53:12,040 --> 00:53:14,160 -Happy Halloween, Gramps. -Thank you. 646 00:53:14,240 --> 00:53:15,960 How cute is that? 647 00:53:16,520 --> 00:53:18,360 [Rick] I'm not saying just because we need it, 648 00:53:18,440 --> 00:53:19,600 it's justified. 649 00:53:19,680 --> 00:53:20,680 Far from it. 650 00:53:21,440 --> 00:53:22,840 Every time I have to go there, 651 00:53:22,920 --> 00:53:25,640 I walk out feeling I should be kicking my own ass. 652 00:53:25,720 --> 00:53:27,560 I'm not doing it out loud, I'm doing it in my head, 653 00:53:27,640 --> 00:53:28,920 calling myself a punk. 654 00:53:29,720 --> 00:53:31,520 That's what I am at that point. 655 00:53:31,600 --> 00:53:34,760 I'm just another freaking punk, and I'm taking what I need. 656 00:53:34,840 --> 00:53:36,760 And there is no excuse for it. 657 00:53:44,120 --> 00:53:45,720 [Lalo] I can be your best friend. 658 00:53:46,320 --> 00:53:50,160 But if you steal from me, I take that very strongly. 659 00:53:51,040 --> 00:53:53,440 That's the one thing-- That's the principle of things. 660 00:53:53,520 --> 00:53:57,720 It's not what you steal from me, it's that you stole from me, 661 00:53:57,800 --> 00:53:58,800 period. 662 00:53:59,520 --> 00:54:03,160 And that's just a really bad sign of disrespect, 663 00:54:03,240 --> 00:54:04,360 and I don't accept that. 664 00:54:06,920 --> 00:54:09,120 [crescendo] 665 00:54:20,320 --> 00:54:21,200 You guys coming? 666 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 [music fades] 667 00:55:04,840 --> 00:55:06,320 [banging] 668 00:55:12,760 --> 00:55:13,600 [Rick] Oy. 669 00:55:15,040 --> 00:55:15,880 Oy? 670 00:55:22,720 --> 00:55:24,440 -Oy. -Oy. 671 00:55:27,600 --> 00:55:28,920 [Cindy] Are you coming in? 672 00:55:30,320 --> 00:55:31,640 Happy birthday. 673 00:55:34,480 --> 00:55:37,240 -I forgot to make a wish. -Oh, there you go. 674 00:55:37,320 --> 00:55:38,920 You get a second chance. 675 00:55:39,000 --> 00:55:40,040 [Rick] Oh, magic. 676 00:55:44,840 --> 00:55:47,400 Hope you're making wishes. Thirty-nine. 677 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Try having all candy for dinner. 678 00:55:52,600 --> 00:55:54,040 You really get a sugar rush. 679 00:55:56,160 --> 00:55:57,680 [banging] 680 00:56:18,360 --> 00:56:20,240 [mechanical clicks] 681 00:56:25,160 --> 00:56:27,080 [water pouring] 682 00:56:28,440 --> 00:56:30,520 Put some water on for coffee. 683 00:56:36,040 --> 00:56:40,280 Anything ever happens to me, this is what you want. 684 00:56:41,480 --> 00:56:43,200 All my papers are here. 685 00:56:50,960 --> 00:56:52,560 My discharge paper. 686 00:56:55,000 --> 00:56:56,680 US Army. 687 00:56:57,920 --> 00:56:59,640 I was trained to be a medic. 688 00:57:00,760 --> 00:57:03,040 Fix people when they bleed. 689 00:57:03,840 --> 00:57:07,080 You ever see what an M16 does to a human body? 690 00:57:07,880 --> 00:57:09,280 [imitates gunshot] 691 00:57:12,400 --> 00:57:14,560 Not good. Not good. 692 00:57:18,480 --> 00:57:21,280 Sometimes you can still hear people screaming. 693 00:57:22,240 --> 00:57:24,880 All you can tell 'em is help's on the way. 694 00:57:27,240 --> 00:57:29,760 There's a lot of damage in wartime, brother. 695 00:57:30,800 --> 00:57:33,280 A lot of damage happens. 696 00:57:35,240 --> 00:57:37,480 Everybody goes their own path on it. 697 00:57:49,840 --> 00:57:53,040 [April] I don't believe in any kind of higher power. 698 00:57:54,360 --> 00:57:55,520 I don't believe in God. 699 00:57:56,600 --> 00:57:59,000 I grew up hard-core Pentecostal, 700 00:57:59,080 --> 00:58:01,240 one step away from snake handling 701 00:58:01,320 --> 00:58:02,720 and people talking in tongues, 702 00:58:02,800 --> 00:58:03,920 passing out on the floor. 703 00:58:04,440 --> 00:58:07,680 But they could never answer the questions that I had about God. 704 00:58:10,240 --> 00:58:11,920 I got tired of being afraid 705 00:58:12,000 --> 00:58:14,360 that the rapture was gonna come every night. 706 00:58:14,440 --> 00:58:16,760 I cried myself to sleep as a kid 'cause I thought 707 00:58:16,840 --> 00:58:17,920 the world was ending. 708 00:58:19,920 --> 00:58:21,800 When I was in Iraq I definitely felt... 709 00:58:21,880 --> 00:58:23,480 I wished that I could believe 710 00:58:23,560 --> 00:58:24,720 that there was a God. 711 00:58:24,800 --> 00:58:27,120 People always say when your life's on the line, 712 00:58:27,200 --> 00:58:29,400 you're gonna believe. And I'm like, no actually. 713 00:58:29,480 --> 00:58:31,760 I already thought I was gonna die and... 714 00:58:31,840 --> 00:58:33,760 You just can't fake that, you know? 715 00:58:33,840 --> 00:58:35,200 Like, you believe or don't believe. 716 00:58:37,920 --> 00:58:40,360 I was supposed to get out in April of 2003. 717 00:58:41,000 --> 00:58:43,800 In February, they were like, "Hey, you're going to war. 718 00:58:43,880 --> 00:58:45,320 You can't get out now." 719 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 When I was over there, you start to look at those people 720 00:58:51,920 --> 00:58:54,120 that live there as being subhuman. 721 00:58:54,200 --> 00:58:57,120 You have to deal with all the death and... 722 00:58:58,600 --> 00:59:00,520 and what you're doing to them. 723 00:59:02,480 --> 00:59:04,320 I mean, it was just terrible. It was... 724 00:59:04,800 --> 00:59:07,680 You'd be driving down the road and there would be like... 725 00:59:08,520 --> 00:59:10,920 I mean, there were times where you'd see, like... 726 00:59:11,720 --> 00:59:14,080 people in pieces on the side of the road. 727 00:59:14,160 --> 00:59:15,960 It smelled so, so bad. 728 00:59:16,040 --> 00:59:18,320 You-- It was hot out there. 729 00:59:18,840 --> 00:59:21,400 You could smell the rotting bodies. 730 00:59:23,240 --> 00:59:24,680 It was pretty disgusting. 731 00:59:24,760 --> 00:59:28,400 And so, to deal with it, 732 00:59:28,480 --> 00:59:31,040 you start to feel like they're not really people. 733 00:59:31,920 --> 00:59:36,040 Because otherwise, I don't know how you deal with it. 734 00:59:36,120 --> 00:59:39,040 I kind of am ashamed of myself for feeling that way. 735 00:59:39,760 --> 00:59:41,200 Um... 736 00:59:42,360 --> 00:59:44,240 But, yeah, that's how you deal with-- 737 00:59:44,320 --> 00:59:45,360 that's how you cope. 738 00:59:45,440 --> 00:59:47,120 I'd like to think I'm a better person than that, 739 00:59:47,200 --> 00:59:48,160 but I wasn't, so... 740 00:59:57,840 --> 00:59:59,320 [water dripping] 741 01:00:05,520 --> 01:00:08,160 It's a lot easier to do it with Rick here, but... 742 01:00:11,080 --> 01:00:13,120 'Cause he grabs an end and we twist. 743 01:00:18,960 --> 01:00:21,080 [cell phone rings] 744 01:00:22,080 --> 01:00:24,120 Oy. Hello. 745 01:00:26,640 --> 01:00:27,480 Okay. 746 01:00:29,000 --> 01:00:30,200 Love you too. Bye. 747 01:00:30,800 --> 01:00:32,440 He's probably up gambling. 748 01:00:35,800 --> 01:00:37,080 Need more water, Rick. 749 01:00:46,480 --> 01:00:48,240 -Hi Cindy. -Hello. 750 01:00:49,280 --> 01:00:50,720 -Cindy? -Yeah. 751 01:00:51,480 --> 01:00:53,240 Have you checked the weather report? 752 01:00:54,440 --> 01:00:55,520 What? 753 01:00:55,960 --> 01:00:57,680 So you can go get something to eat. 754 01:00:58,200 --> 01:00:59,960 -Love you. -Thank you. 755 01:01:00,040 --> 01:01:01,280 You're welcome. 756 01:01:35,600 --> 01:01:36,960 Whoa. Where are we at here? 757 01:01:37,920 --> 01:01:41,240 You know you always lose a sock. [chuckles] 758 01:01:42,880 --> 01:01:46,360 Tell me you don't. I know you do. [laughs] 759 01:01:51,040 --> 01:01:53,160 Yeah, I think we go with these two. 760 01:02:00,160 --> 01:02:02,760 [woman on radio] You must be willing to go further 761 01:02:02,840 --> 01:02:04,720 than any human has ever been. 762 01:02:04,800 --> 01:02:08,200 You need to be adaptable, resilient, resourceful 763 01:02:08,280 --> 01:02:09,760 and a team player. 764 01:02:09,840 --> 01:02:11,920 You would be the new Christopher Columbus 765 01:02:12,000 --> 01:02:13,040 or Magellan. 766 01:02:13,120 --> 01:02:14,680 But there are downsides. 767 01:02:14,760 --> 01:02:17,920 No oceans, no trees, no morning cup of coffee. 768 01:02:18,000 --> 01:02:22,280 Instead, dust storms, barren desert, volcanoes. 769 01:02:22,360 --> 01:02:25,920 No human has ever stepped foot on the Red Planet. 770 01:02:26,000 --> 01:02:27,760 It could be you. 771 01:02:28,360 --> 01:02:30,240 [static] 772 01:02:30,640 --> 01:02:34,520 [Dave] "Welcome, UFOs and crews. 773 01:02:34,880 --> 01:02:37,960 Kneepsheep nknock ip nknook." 774 01:02:38,400 --> 01:02:41,000 Sounds like French. [laughs] 775 01:02:41,080 --> 01:02:42,960 [country music] 776 01:02:45,440 --> 01:02:46,880 Come on, man, you gotta believe 777 01:02:46,960 --> 01:02:49,640 there's something more than just this. 778 01:02:50,400 --> 01:02:54,000 Who's to say we're the only living organisms 779 01:02:54,080 --> 01:02:55,400 in the universe? 780 01:02:55,480 --> 01:02:57,320 Well, first, how big's the universe? 781 01:02:57,880 --> 01:02:59,400 Looks pretty big to me. 782 01:03:06,320 --> 01:03:07,320 So... 783 01:03:08,240 --> 01:03:12,120 I've got a couple of charts from previous crews' notes. 784 01:03:12,560 --> 01:03:15,320 Your EVA, the next one, is planned around this area. 785 01:03:15,400 --> 01:03:17,560 We've allocated up to four hours. 786 01:03:17,640 --> 01:03:18,680 April, who's in charge-- 787 01:03:18,760 --> 01:03:20,080 I will definitely use four hours. 788 01:03:20,160 --> 01:03:21,040 But the only requirement 789 01:03:21,120 --> 01:03:23,160 is that you must be back before dark. 790 01:03:23,240 --> 01:03:25,720 And this road is GPS located, 791 01:03:25,800 --> 01:03:27,600 because the weather does change the landscape 792 01:03:27,680 --> 01:03:29,000 significantly around here. 793 01:03:31,080 --> 01:03:33,760 [man 7] There's theories that say that Mars used to be 794 01:03:33,840 --> 01:03:35,120 a planet just like Earth. 795 01:03:35,200 --> 01:03:37,920 It had water. Maybe at some time it had life. 796 01:03:38,000 --> 01:03:39,800 But what happened to it? 797 01:03:40,320 --> 01:03:42,680 We might be seeing the future of Earth 798 01:03:42,760 --> 01:03:45,880 if at some time the iron core of Earth solidifies. 799 01:03:46,400 --> 01:03:49,440 We lose our atmosphere, we lose water. 800 01:03:49,520 --> 01:03:51,160 We lose water, we lose life. 801 01:03:51,240 --> 01:03:53,000 I think humanity is worth saving, 802 01:03:53,080 --> 01:03:54,640 so let's please get off planet. 803 01:03:54,720 --> 01:03:56,160 I think if a private company does it, 804 01:03:56,240 --> 01:03:59,440 then we probably could do it in like 15 or 20 years. 805 01:03:59,520 --> 01:04:02,160 Realistically I don't think it'd be before then. 806 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 I also think 807 01:04:03,240 --> 01:04:05,080 that that would only be if it's a one-way mission. 808 01:04:05,160 --> 01:04:07,080 I don't see us having enough fuel 809 01:04:07,160 --> 01:04:08,120 to get back. 810 01:04:08,200 --> 01:04:09,600 That won't be socially acceptable. 811 01:04:09,680 --> 01:04:11,360 It's like committing suicide. 812 01:04:12,280 --> 01:04:14,320 I think maybe one-way mission 813 01:04:14,400 --> 01:04:18,000 after you've done the hard exploration 814 01:04:18,080 --> 01:04:19,240 and brought people back. 815 01:04:19,800 --> 01:04:21,440 I don't think that private organizations 816 01:04:21,520 --> 01:04:22,520 have to worry so much 817 01:04:22,600 --> 01:04:24,280 about socially acceptable if they have people 818 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 willing to do it. 819 01:04:25,440 --> 01:04:27,000 Well, who's gonna pay for it? 820 01:04:27,000 --> 01:04:30,520 I think it's 500 million right now. 821 01:04:30,600 --> 01:04:32,840 500 million for your one-way ticket. They're already 822 01:04:32,920 --> 01:04:33,800 selling them or something. 823 01:04:33,880 --> 01:04:37,160 But I'd like to add one thing, just a slight change of tract. 824 01:04:37,240 --> 01:04:39,760 One of the main reasons why I'm here is, 825 01:04:39,840 --> 01:04:41,360 it's called dreams. 826 01:04:41,840 --> 01:04:44,080 I will never personally get to Mars. 827 01:04:44,160 --> 01:04:48,080 But I'm here to help maybe fulfil someone else's dream. 828 01:04:51,520 --> 01:04:53,440 [mysterious music] 829 01:05:03,360 --> 01:05:05,120 [man 2] Five minute countdown. 830 01:05:24,360 --> 01:05:25,200 [sighs] 831 01:05:32,360 --> 01:05:33,200 [Dave] Research. 832 01:05:33,920 --> 01:05:38,000 Mankind's constant thirst for knowledge. 833 01:05:38,080 --> 01:05:39,760 Where do we come from? 834 01:05:42,200 --> 01:05:45,280 People wanna control. People want to go... 835 01:05:47,560 --> 01:05:50,600 where maybe they're not supposed to be. 836 01:05:54,480 --> 01:05:57,320 I figure if we get to go in my lifetime, 837 01:05:57,400 --> 01:06:00,160 that it won't be many people at first though, so... 838 01:06:00,240 --> 01:06:02,040 [woman 2] If you wanna start a colony, 839 01:06:02,120 --> 01:06:04,160 you need about 30,000 people. 840 01:06:04,240 --> 01:06:07,240 If something happened to Earth and you had 20 people there, 841 01:06:07,320 --> 01:06:10,320 you couldn't manage to reproduce the human race out of that. 842 01:06:10,400 --> 01:06:11,920 That's not enough genetic diversity. 843 01:06:12,000 --> 01:06:15,080 I'd love to have the first baby up there. Wouldn't that be cool? 844 01:06:15,160 --> 01:06:17,200 [April] God no. I'm never having kids. 845 01:06:18,880 --> 01:06:20,520 [tapping] 846 01:06:27,880 --> 01:06:29,320 Scorpion tracks. 847 01:06:32,040 --> 01:06:33,200 See 'em? 848 01:06:36,440 --> 01:06:39,440 April, I may have found a meteorite, over. 849 01:06:40,280 --> 01:06:42,480 [man 1] Confirmation. Meteorite found. 850 01:06:43,720 --> 01:06:46,840 Looks like something from out of this world. Over. 851 01:06:53,640 --> 01:06:56,040 [April] My hair is in my face. It's driving me crazy. 852 01:06:56,840 --> 01:06:57,680 Are those cows? 853 01:06:58,360 --> 01:07:01,440 Oh, my God, you're right. Oh, my God. 854 01:07:02,880 --> 01:07:04,200 Do you see the cows? 855 01:07:06,800 --> 01:07:09,520 -Can you see the cows? -Oh, yeah, there's cows. 856 01:07:09,600 --> 01:07:12,240 -Isn't it too cold for cows? -They're all year round. 857 01:07:12,320 --> 01:07:13,480 [April] Mars cows. 858 01:07:22,280 --> 01:07:25,160 [man 1] Let's keep formation because of ice. 859 01:07:25,240 --> 01:07:26,480 All right, guys? 860 01:07:32,680 --> 01:07:33,920 I'll stay here. 861 01:07:34,000 --> 01:07:36,680 I'll stay here. This is fine. 862 01:07:37,520 --> 01:07:38,960 This is good for me. 863 01:07:41,800 --> 01:07:45,280 I don't know. Mars wouldn't be far enough. 864 01:08:07,200 --> 01:08:08,920 [music fades] 865 01:08:10,000 --> 01:08:11,240 Hello, world. 866 01:08:13,920 --> 01:08:14,840 Dreams? 867 01:08:17,920 --> 01:08:20,480 I really don't have any dreams. 868 01:08:20,560 --> 01:08:23,680 I just live day-by-day by reality. 869 01:08:23,760 --> 01:08:26,760 If someone asked me, what can I give you right now that would 870 01:08:26,840 --> 01:08:28,480 make your dreams come true, 871 01:08:28,840 --> 01:08:31,000 and I said, there's nothing you can give me. 872 01:08:32,680 --> 01:08:34,320 Everything that I get, 873 01:08:34,400 --> 01:08:37,080 I get on my own and I make on my own. 874 01:08:38,440 --> 01:08:41,240 What I have here, I can have anywhere 875 01:08:41,320 --> 01:08:43,120 in the world. Anywhere. 876 01:08:43,840 --> 01:08:46,640 I'm still gonna need this air to breathe. 877 01:08:46,720 --> 01:08:50,080 I'm still gonna need that water to purify my body. 878 01:08:50,520 --> 01:08:53,560 I need everything that this Earth has. 879 01:08:54,040 --> 01:08:56,480 But if I go to Mars, I don't know if 880 01:08:56,560 --> 01:08:58,440 what they have I could use. 881 01:08:59,520 --> 01:09:02,000 I don't know. You might have people that are 882 01:09:02,080 --> 01:09:04,040 an inch high or ten feet tall. 883 01:09:04,560 --> 01:09:05,640 It's different. 884 01:09:06,040 --> 01:09:08,440 Who knows? One day I might go to Venus, 885 01:09:08,960 --> 01:09:10,920 and it'd be nothing but women. 886 01:09:11,000 --> 01:09:13,080 And I'd fuck all day and it's different. 887 01:09:13,160 --> 01:09:14,680 But what am I fucking? 888 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 Cindy? 889 01:09:28,200 --> 01:09:29,640 He's just being stupid. 890 01:09:30,360 --> 01:09:32,400 He bought cereal. He can come and get it. 891 01:09:33,240 --> 01:09:35,320 He knows where it's at. 892 01:09:40,960 --> 01:09:43,320 He gets one box instead of two 'cause he's a dick. 893 01:09:44,520 --> 01:09:45,680 Cindy? 894 01:09:45,760 --> 01:09:46,880 What? 895 01:09:50,320 --> 01:09:51,880 -What? -You want your Pop-Tarts? 896 01:09:53,320 --> 01:09:54,840 I'm talking down the hole. 897 01:10:01,160 --> 01:10:02,360 -What? -Wait. 898 01:10:02,440 --> 01:10:03,680 -Cindy. -What? 899 01:10:03,760 --> 01:10:05,920 No, it's sitting right here. 900 01:10:07,280 --> 01:10:08,720 [chattering] 901 01:10:10,400 --> 01:10:12,880 [Cindy] I'm stoned, okay? I can't fucking hear you 902 01:10:12,960 --> 01:10:14,200 when you're mumbling. 903 01:10:29,160 --> 01:10:30,160 [smash] 904 01:10:30,840 --> 01:10:32,440 Fuck you. 905 01:10:32,920 --> 01:10:34,360 [drumming] 906 01:10:53,960 --> 01:10:55,120 Bastard. 907 01:10:56,400 --> 01:10:57,840 Nasty little bugger. 908 01:10:58,520 --> 01:11:01,240 People lose limbs when they get bit by these fuckers. 909 01:11:05,360 --> 01:11:07,480 Brown recluse. Very poisonous. 910 01:11:07,560 --> 01:11:08,880 I killed it. 911 01:11:11,400 --> 01:11:13,760 Cindy's in a bad mood. She took off. 912 01:11:14,920 --> 01:11:16,720 She'll be back sometime. 913 01:11:21,080 --> 01:11:24,000 Right now, she's being a bitch and I told her so. 914 01:11:26,080 --> 01:11:29,560 She didn't like that. Oh, well. 915 01:11:33,800 --> 01:11:36,760 So she's off gambling her money or something. I don't know. 916 01:11:44,200 --> 01:11:45,800 The worst experience in here 917 01:11:45,880 --> 01:11:48,040 was the flood where I almost lost Cindy. 918 01:11:48,520 --> 01:11:50,760 We lost most everything we owned. 919 01:11:51,360 --> 01:11:53,080 One minute we're eating pancakes, 920 01:11:53,160 --> 01:11:55,280 and the next minute we're floating. 921 01:11:55,840 --> 01:11:57,000 And it sucked. 922 01:12:01,120 --> 01:12:04,280 You ride fast, you die hard. 923 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 Yeah, things weren't perfect. No, uh-uh. 924 01:12:11,760 --> 01:12:13,520 No, they never are. 925 01:12:20,840 --> 01:12:23,360 28 years of truck driving. 926 01:12:24,160 --> 01:12:26,800 I kept a roof over the head and food on the table. 927 01:12:27,240 --> 01:12:29,400 I was away from home a lot. 928 01:12:30,400 --> 01:12:33,960 Miss a birthday or two. That kind of adds up. 929 01:12:37,880 --> 01:12:41,200 When we got divorced, there was six years that, uh, 930 01:12:41,280 --> 01:12:43,280 basically I stayed single. 931 01:12:45,200 --> 01:12:47,440 And then I met my second wife. 932 01:12:47,880 --> 01:12:49,800 We was living in Wisconsin. 933 01:12:49,880 --> 01:12:51,680 And I was working up in the area. 934 01:12:51,760 --> 01:12:53,600 I was running hazardous waste 935 01:12:53,680 --> 01:12:56,120 out of the Twin Cities down to Chicago. 936 01:12:56,200 --> 01:12:58,280 So Wisconsin was right in the middle, 937 01:12:58,360 --> 01:12:59,960 so it made it real handy. 938 01:13:00,040 --> 01:13:03,040 I could run out, stop, run out, stop at home, 939 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 grab a quick shower and a meal. 940 01:13:09,720 --> 01:13:11,520 [tapping] 941 01:13:14,640 --> 01:13:17,520 I treated the woman like a queen this time. 942 01:13:17,600 --> 01:13:19,480 The second time I'm gonna do it right, 943 01:13:19,560 --> 01:13:20,720 you know what I mean? 944 01:13:21,280 --> 01:13:24,760 So we had the lake house, two new cars, 945 01:13:24,840 --> 01:13:27,880 pedigree dog, the whole deal. 946 01:13:27,960 --> 01:13:29,960 Life was great, but... 947 01:13:30,360 --> 01:13:32,800 at the end of the month, we're bouncing checks. 948 01:13:32,880 --> 01:13:35,160 And I'm putting a couple thousand dollars 949 01:13:35,240 --> 01:13:36,400 in the bank a month. 950 01:13:36,480 --> 01:13:38,160 I couldn't figure it out. 951 01:13:39,680 --> 01:13:41,600 I said, hey... 952 01:13:42,120 --> 01:13:43,840 Francine was her name. 953 01:13:43,920 --> 01:13:47,560 I said, hey, I went to the bank and got a bank statement here 954 01:13:47,640 --> 01:13:49,280 to try to figure this out. 955 01:13:49,880 --> 01:13:51,920 What's all these withdrawals? 956 01:13:57,360 --> 01:14:00,080 Crack ATM machine, you know what I mean? 957 01:14:00,160 --> 01:14:02,320 Go get ten bucks. Go get ten bucks. 958 01:14:02,400 --> 01:14:04,360 Go get ten bucks. Go get 50 bucks. 959 01:14:04,760 --> 01:14:09,240 All that my wife wanted to do was smoke crack. 960 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 [engine sputtering] 961 01:14:25,120 --> 01:14:28,480 And it's not all her fault. It always takes two to tango, 962 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 you know. 963 01:14:29,960 --> 01:14:32,840 Me and her, me and her, me and her, back and forth. 964 01:14:33,200 --> 01:14:37,120 Ah. Here's a starter. Chevy 454. 965 01:14:37,600 --> 01:14:39,240 Done deal, brother. 966 01:14:39,320 --> 01:14:41,760 Here we go. It's a tight squeeze. 967 01:14:43,360 --> 01:14:45,960 I'm glad I've not eaten today. 968 01:14:49,240 --> 01:14:51,240 What I was doing wasn't workin'. 969 01:14:51,840 --> 01:14:55,800 Me taking the lead, it's disaster. 970 01:14:57,320 --> 01:14:58,920 I surrendered to God. 971 01:14:59,400 --> 01:15:02,600 Okay, God, you're in charge. I'm not. 972 01:15:04,360 --> 01:15:07,560 Just kind of went with the flow and ended up where I ended up. 973 01:15:08,240 --> 01:15:09,080 Here. 974 01:15:27,760 --> 01:15:30,160 Whenever you get to thinking, ah, it can't get any worse, 975 01:15:30,240 --> 01:15:32,880 believe me, there is plenty of room for it to get worse. 976 01:15:35,320 --> 01:15:36,680 It's a vicious fuckin' circle. 977 01:15:42,880 --> 01:15:43,760 I'm just hoping 978 01:15:43,840 --> 01:15:45,360 Cindy comes back in a better mood. 979 01:15:51,920 --> 01:15:53,480 [clarinet music] 980 01:15:55,760 --> 01:15:56,600 Fuck. 981 01:16:52,800 --> 01:16:55,360 [man singing, indistinct] 982 01:17:08,120 --> 01:17:09,360 Whoa! 983 01:17:41,800 --> 01:17:44,000 [music continues] 984 01:18:07,680 --> 01:18:11,360 It's the old patch that's leaking. 985 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 [music fades] 986 01:18:51,720 --> 01:18:54,320 [Cindy] She wanted to see us get married here. 987 01:18:54,400 --> 01:18:56,520 She was gonna be my bridesmaid. [chuckles] 988 01:18:59,240 --> 01:19:02,040 A lot of people are still married after 33 years 989 01:19:02,120 --> 01:19:04,160 but not in love with each other. 990 01:19:04,240 --> 01:19:06,440 Those two were in love still. 991 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 They're gone now. 992 01:19:13,120 --> 01:19:14,080 [Cindy] I miss 'em. 993 01:19:16,120 --> 01:19:17,240 This is his dad's hat. 994 01:19:18,320 --> 01:19:20,080 It's seen better days, but... 995 01:19:22,520 --> 01:19:25,880 You can still smell his dad's hair right here. 996 01:19:27,240 --> 01:19:31,000 His heart is believed to pass through this one, 997 01:19:31,080 --> 01:19:33,880 and his spirit passed through this one. 998 01:19:33,960 --> 01:19:36,280 The Indians believe that it helps the soul 999 01:19:36,360 --> 01:19:37,520 when you're passing. 1000 01:19:37,600 --> 01:19:38,720 When I leave this world, 1001 01:19:38,800 --> 01:19:40,320 I hope the same way as my father did. 1002 01:19:40,400 --> 01:19:43,160 And my spirit will pass through the crystal as well. 1003 01:19:45,880 --> 01:19:48,560 I played in some old abandoned mines 1004 01:19:48,640 --> 01:19:51,200 that I pulled out those crystals. 1005 01:19:52,320 --> 01:19:54,760 -I was Rockhound Rick. -[chuckles] 1006 01:19:54,840 --> 01:19:57,400 I quite often call this the cave instead of the tunnel. 1007 01:19:59,560 --> 01:20:02,360 These are the things that we won't let get washed away 1008 01:20:02,440 --> 01:20:03,280 with the water. 1009 01:20:03,360 --> 01:20:06,400 It's just a piece of leather and a couple of rocks. 1010 01:20:06,480 --> 01:20:08,200 It's not things that are worth money. 1011 01:20:16,960 --> 01:20:18,440 [country music] 1012 01:21:23,880 --> 01:21:25,400 [April] I didn't really know my dad 1013 01:21:25,480 --> 01:21:26,560 until I went to Iraq. 1014 01:21:27,640 --> 01:21:29,520 When I went to Iraq, he called me. 1015 01:21:29,600 --> 01:21:31,640 He was like, you don't know me. I'm your dad. 1016 01:21:32,360 --> 01:21:35,600 I just remember the part where he was like, uh, 1017 01:21:36,680 --> 01:21:38,880 I'd feel guilty if you died and I never made 1018 01:21:38,960 --> 01:21:40,080 an effort to talk to you. 1019 01:21:40,680 --> 01:21:42,800 I kind of feel like if I didn't go to Iraq I probably 1020 01:21:42,880 --> 01:21:44,080 still wouldn't know him. 1021 01:21:48,480 --> 01:21:49,640 He was in a biker gang. 1022 01:21:51,200 --> 01:21:54,000 He said that he didn't want us to be part of that lifestyle. 1023 01:21:54,880 --> 01:21:55,720 So he just left. 1024 01:21:56,880 --> 01:21:59,280 I don't know, whatever that means. So... 1025 01:22:01,880 --> 01:22:03,760 My mom was pregnant when he left. 1026 01:22:04,640 --> 01:22:06,960 She blamed me. I ruined her life 1027 01:22:07,040 --> 01:22:08,760 because I was born. 1028 01:22:08,840 --> 01:22:10,960 And he left her because she got pregnant. 1029 01:22:11,880 --> 01:22:13,720 Which is really stupid, right, 'cause it's not my fault 1030 01:22:13,800 --> 01:22:14,680 she got pregnant. 1031 01:22:16,960 --> 01:22:18,920 She doesn't remember any of that though. 1032 01:22:26,200 --> 01:22:27,200 Nothing... 1033 01:22:29,240 --> 01:22:31,120 should make... 1034 01:22:32,760 --> 01:22:35,320 Eleanor Roosevelt said, no one has the right 1035 01:22:35,400 --> 01:22:38,840 to make you feel inferior without your consent. 1036 01:22:40,480 --> 01:22:44,040 That's exactly what life is about. 1037 01:22:44,120 --> 01:22:46,680 No one has a right to make you feel bad 1038 01:22:47,240 --> 01:22:48,600 because they said so. 1039 01:22:49,960 --> 01:22:51,200 If you feel bad, 1040 01:22:51,280 --> 01:22:52,840 it's because of something you did. 1041 01:22:55,600 --> 01:22:58,160 The actions and the decisions I made 1042 01:22:58,240 --> 01:23:00,520 are not because someone else 1043 01:23:00,600 --> 01:23:02,560 made 'em for me or forced me to do 'em. 1044 01:23:03,240 --> 01:23:06,040 I made them because I made 'em. 1045 01:23:07,080 --> 01:23:08,560 [indistinct voices] 1046 01:23:18,160 --> 01:23:19,400 I would have... 1047 01:23:19,480 --> 01:23:21,040 I knew that was gonna happen. 1048 01:23:21,560 --> 01:23:22,520 [blows] 1049 01:23:25,440 --> 01:23:26,440 Okay. 1050 01:23:29,440 --> 01:23:31,800 Hold on. I got this. 1051 01:23:45,280 --> 01:23:48,400 Most of my family is on the East Coast. 1052 01:23:48,920 --> 01:23:51,760 That's at least 3,000-some miles away. 1053 01:23:52,160 --> 01:23:55,480 I pray for 'em. God bless 'em. 1054 01:23:56,400 --> 01:23:58,440 Bless them with all the love and kindness 1055 01:23:58,520 --> 01:24:00,160 they can take. 1056 01:24:02,440 --> 01:24:05,320 Eh--But I know where I stand with 'em. 1057 01:24:08,960 --> 01:24:10,920 I'm okay today. 1058 01:24:15,200 --> 01:24:16,040 Yeah, I'm okay. 1059 01:24:22,920 --> 01:24:23,760 Okay? 1060 01:24:28,240 --> 01:24:29,080 It's all good. 1061 01:24:36,480 --> 01:24:38,800 If they really wanted to be with me... 1062 01:24:40,280 --> 01:24:41,640 I'm not hiding. 1063 01:24:42,240 --> 01:24:43,440 Here I am. 1064 01:24:44,280 --> 01:24:46,480 I'm not going nowhere, and they know it. 1065 01:24:58,680 --> 01:25:02,880 I could have, should have, would have done better, sure. 1066 01:25:04,400 --> 01:25:05,360 Sure. 1067 01:25:06,920 --> 01:25:10,960 I know for sure my one daughter is very happy. My youngest. 1068 01:25:11,600 --> 01:25:14,160 I'm not quite sure about my oldest daughter though. 1069 01:25:14,240 --> 01:25:16,680 I'm just not quite sure about that. 1070 01:25:17,800 --> 01:25:20,200 Because she doesn't want me to call or anything. 1071 01:25:21,360 --> 01:25:24,680 Her husband told me straight out, 1072 01:25:24,760 --> 01:25:27,360 "Don't make no more contact with your daughter. 1073 01:25:27,440 --> 01:25:29,320 You're interrupting her life." 1074 01:25:32,000 --> 01:25:34,520 I thought the holes were being patched up, 1075 01:25:35,040 --> 01:25:36,560 but I guess not. 1076 01:25:41,960 --> 01:25:43,040 [sighs] 1077 01:25:43,120 --> 01:25:45,960 You don't know how many nights I went to bed 1078 01:25:46,040 --> 01:25:47,480 teary-eyed, man. 1079 01:25:47,560 --> 01:25:48,400 You don't know. 1080 01:25:53,960 --> 01:25:54,800 [clears throat] 1081 01:25:56,040 --> 01:25:57,760 Everything's for a reason. 1082 01:25:57,840 --> 01:25:58,680 [sniffs] 1083 01:25:59,360 --> 01:26:02,360 So is this ungodly sight here. 1084 01:26:03,320 --> 01:26:06,080 It's for a reason. Don't know what it is though. 1085 01:26:09,000 --> 01:26:12,080 It's the most beautiful thing I've ever seen in my life, 1086 01:26:12,160 --> 01:26:15,280 but yet it's the most horrifying. 1087 01:26:23,840 --> 01:26:25,840 Sends chills through my body. 1088 01:26:33,080 --> 01:26:34,080 Disaster. 1089 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 [flies buzzing] 1090 01:27:02,600 --> 01:27:04,480 [melancholic music] 1091 01:28:26,520 --> 01:28:28,520 [chattering] 1092 01:28:30,720 --> 01:28:31,560 Hey! 1093 01:28:35,680 --> 01:28:37,480 Those two little girls, they call me Tia. 1094 01:28:37,960 --> 01:28:40,000 Tia in Spanish is auntie. 1095 01:28:40,680 --> 01:28:41,520 Hi. 1096 01:28:42,920 --> 01:28:45,320 So I need to get those little girls their clothes. 1097 01:28:45,400 --> 01:28:47,920 They get all the clothes that are too small for me. 1098 01:28:48,000 --> 01:28:49,960 And they give us barbecue stuff. 1099 01:28:50,040 --> 01:28:52,800 He makes Carne Asada. Oh, it's so good. 1100 01:28:55,200 --> 01:28:57,760 They're dried. I washed them on Saturday. 1101 01:28:57,840 --> 01:28:59,000 I think this one's neat. 1102 01:29:00,000 --> 01:29:01,760 It's got the wings and... 1103 01:29:02,480 --> 01:29:04,880 Then you got the little legs. [chuckles] 1104 01:29:05,960 --> 01:29:07,200 I think that one's cute. 1105 01:29:08,000 --> 01:29:10,280 My daughter collects dragonflies. 1106 01:29:15,160 --> 01:29:17,360 One of my daughters lives in Santa Barbara. 1107 01:29:17,440 --> 01:29:19,960 The other three live in the Bay Area. 1108 01:29:20,040 --> 01:29:21,640 My son lives out in Missouri. 1109 01:29:22,320 --> 01:29:25,520 My mom lives in Missouri. My grandma lives in Missouri. 1110 01:29:25,600 --> 01:29:27,280 I'm a grandma, and I know all their names 1111 01:29:27,360 --> 01:29:28,480 except for two of 'em. 1112 01:29:29,280 --> 01:29:32,600 Annabelle, Dylan, Benjamin, Jason, 1113 01:29:33,200 --> 01:29:37,440 Noah, Oliver, Anastasia and Leopold. 1114 01:29:38,120 --> 01:29:39,000 [chuckles] 1115 01:29:42,720 --> 01:29:43,560 [groans] 1116 01:29:44,080 --> 01:29:46,320 Sorry it makes me cry when I think about 'em. 1117 01:29:48,360 --> 01:29:49,520 My kids know. 1118 01:29:50,520 --> 01:29:53,640 I told 'em they can look up "Las Vegas tunnel" 1119 01:29:53,720 --> 01:29:55,680 on the internet so they wouldn't be so scared. 1120 01:29:55,760 --> 01:29:59,160 And then, that scared them more. I was like, God. 1121 01:29:59,240 --> 01:30:00,840 Only when the rain comes through 1122 01:30:00,920 --> 01:30:02,080 does it get really bad. 1123 01:30:02,600 --> 01:30:05,840 I mean, other than the city coming down and cleaning us out. 1124 01:30:07,560 --> 01:30:08,640 They're all on Facebook. 1125 01:30:08,720 --> 01:30:10,800 One of my daughters doesn't talk to me though. 1126 01:30:11,440 --> 01:30:14,000 'Cause she's mad at me for not coming to California, 1127 01:30:14,080 --> 01:30:15,400 instead staying here. 1128 01:30:20,120 --> 01:30:22,480 They wanna tell me what to do. [chuckles] 1129 01:30:22,560 --> 01:30:24,480 They wanna put conditions on it. 1130 01:30:25,040 --> 01:30:27,320 They want me to not be with a man. 1131 01:30:28,720 --> 01:30:30,560 They're my kids, not my parent. 1132 01:30:32,240 --> 01:30:33,400 I can't go without him. 1133 01:30:33,920 --> 01:30:35,840 He's been a part of my life for too long. 1134 01:30:36,320 --> 01:30:38,360 He's my spiral and my loop-de-loop. 1135 01:30:39,000 --> 01:30:40,880 Oh, and 'cause I love you. 1136 01:30:40,960 --> 01:30:42,560 And I don't wanna be without you. 1137 01:30:56,760 --> 01:30:57,720 Your, uh... 1138 01:30:59,400 --> 01:31:01,680 Where's that thing that looks like an A? 1139 01:31:03,080 --> 01:31:04,600 "And" thing. 1140 01:31:11,920 --> 01:31:13,720 We're loading right at the moment. 1141 01:31:20,680 --> 01:31:21,680 There she is. 1142 01:31:21,760 --> 01:31:24,400 My granddaughter, Galileigh. 1143 01:31:29,640 --> 01:31:31,560 Oh, here's a bunch of pictures. 1144 01:31:34,000 --> 01:31:36,480 Yeah, yeah, yeah. Cool. 1145 01:31:37,560 --> 01:31:38,400 Cool, cool. 1146 01:31:40,720 --> 01:31:42,640 Samantha. That's my daughter. 1147 01:31:43,960 --> 01:31:46,240 Oh, and my dad. 1148 01:31:46,720 --> 01:31:49,680 Holy smokes. I didn't know my dad was there. 1149 01:31:49,760 --> 01:31:51,240 Hi, Dad. How are you? 1150 01:31:52,880 --> 01:31:53,720 [clicks teeth] 1151 01:31:55,040 --> 01:31:58,080 Here we go. Look at all that! 1152 01:31:58,840 --> 01:31:59,680 Galileigh. 1153 01:32:00,600 --> 01:32:02,840 Galileigh, what are you doing? 1154 01:32:03,240 --> 01:32:05,160 -[chuckles] -[dog barking] 1155 01:32:08,160 --> 01:32:09,520 Hi, mama dog. 1156 01:32:11,200 --> 01:32:12,120 How are you, girl? 1157 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 "Hey, David, I was hoping you would 1158 01:32:16,080 --> 01:32:17,480 confirm me as a friend. 1159 01:32:17,560 --> 01:32:20,440 I think it's time we get our divorce finalized. 1160 01:32:20,520 --> 01:32:21,680 Don't you agree? 1161 01:32:21,760 --> 01:32:25,200 I can get the papers filed if you just sign. 1162 01:32:25,280 --> 01:32:28,160 Should be a 100% no-contest divorce. 1163 01:32:28,240 --> 01:32:31,120 I'm sure you would like to get on with your life, 1164 01:32:31,200 --> 01:32:32,760 as I would." 1165 01:32:35,120 --> 01:32:37,400 "Francine, good to hear from you. 1166 01:32:37,480 --> 01:32:40,680 Hope all is well. Yes, I agree on the divorce. 1167 01:32:41,240 --> 01:32:43,760 Here's the deal, I have no mailing address. 1168 01:32:43,840 --> 01:32:45,520 Legally I am homeless. 1169 01:32:46,000 --> 01:32:47,840 I get food stamps only. 1170 01:32:47,920 --> 01:32:51,320 So let's come up with a way for me to sign the papers. 1171 01:32:51,720 --> 01:32:55,440 I live in an old military bunker in the middle of the desert. 1172 01:32:55,520 --> 01:32:57,360 It's a good place for me now. 1173 01:32:58,000 --> 01:33:02,440 God has been very good to me. I was baptized the other day. 1174 01:33:02,520 --> 01:33:05,720 Yes, I was dunked in the water, praise the Lord. 1175 01:33:06,040 --> 01:33:08,360 Let me know, okay? David." 1176 01:33:13,760 --> 01:33:15,560 [tranquil music] 1177 01:33:17,880 --> 01:33:20,520 Whoo! Ah! 1178 01:34:14,040 --> 01:34:15,040 They're not outside. 1179 01:34:48,320 --> 01:34:50,240 My entire upper back is tattooed. 1180 01:34:50,960 --> 01:34:52,280 There's no skin left. 1181 01:34:54,440 --> 01:34:56,800 My dad actually has a lot of tattoos too. 1182 01:34:57,280 --> 01:34:59,920 He told me not to get tattoos, that they're stupid. 1183 01:35:00,520 --> 01:35:02,720 I guess I'm probably a lot more like my dad 1184 01:35:02,800 --> 01:35:04,040 from what I hear. 1185 01:35:08,880 --> 01:35:10,480 Yeah, from what I hear, 1186 01:35:10,560 --> 01:35:12,480 I'm probably a lot more like my dad. 1187 01:35:12,560 --> 01:35:13,920 I don't really know though. 1188 01:35:14,600 --> 01:35:17,320 I look more like my dad than my mom. 1189 01:35:18,800 --> 01:35:19,880 She's fragile. 1190 01:35:21,760 --> 01:35:24,000 She's fragile because she has nothing but us. 1191 01:35:24,560 --> 01:35:28,680 And she knows that she didn't do a very good job of... 1192 01:35:29,280 --> 01:35:31,320 of being a mom. 1193 01:35:31,680 --> 01:35:32,520 So she's... 1194 01:35:34,360 --> 01:35:35,200 Yeah. 1195 01:35:37,400 --> 01:35:38,480 I don't want kids. 1196 01:35:39,520 --> 01:35:41,080 I never have wanted kids. 1197 01:35:43,520 --> 01:35:46,440 I basically grew up thinking that children ruin your life. 1198 01:35:47,240 --> 01:35:49,320 So why would I want that? 1199 01:35:49,960 --> 01:35:52,720 And now that I'm older and I know that 1200 01:35:52,800 --> 01:35:54,200 I just want to explore-- 1201 01:35:54,800 --> 01:35:57,560 And that's not a life for a child. 1202 01:35:57,960 --> 01:36:00,320 I couldn't give a child the kind of love 1203 01:36:00,400 --> 01:36:01,720 that it would need. 1204 01:36:03,360 --> 01:36:04,440 And I don't want to. 1205 01:36:05,800 --> 01:36:07,640 My mom pretty obviously didn't want me. 1206 01:36:11,240 --> 01:36:13,000 Not-- Until I went to the army. 1207 01:36:13,080 --> 01:36:15,880 And then... she was really proud of me. 1208 01:36:16,320 --> 01:36:18,400 Even when I was an engineering technician, 1209 01:36:18,480 --> 01:36:20,800 making really good money and had a sweet job, 1210 01:36:20,880 --> 01:36:21,800 she still told people, 1211 01:36:21,880 --> 01:36:23,520 "This is my daughter. She used to be in the army." 1212 01:36:23,600 --> 01:36:25,480 It's such a big thing in America. 1213 01:36:25,560 --> 01:36:29,080 My kid's in the army, or was in the army, or... 1214 01:36:29,160 --> 01:36:30,720 It's such a big thing to be proud of, 1215 01:36:30,800 --> 01:36:33,840 that my whole life has been relegated to 1216 01:36:33,920 --> 01:36:35,120 "she was in the army." 1217 01:36:35,200 --> 01:36:37,400 No matter what I do, that's all that matters. 1218 01:37:13,480 --> 01:37:14,520 "The Mirror. 1219 01:37:14,920 --> 01:37:18,040 When you get what you want and you struggle for self 1220 01:37:18,120 --> 01:37:20,360 and the world makes you king for a day, 1221 01:37:20,440 --> 01:37:22,920 just go to the mirror and look at yourself 1222 01:37:23,000 --> 01:37:24,600 and see what that man has to say. 1223 01:37:25,040 --> 01:37:27,640 For it isn't your father, your mother or wife 1224 01:37:27,720 --> 01:37:31,200 whose judgment upon you must pass. 1225 01:37:31,280 --> 01:37:33,560 The fellow whose verdict counts the most 1226 01:37:34,040 --> 01:37:36,160 is the man staring back in the glass. 1227 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 Some people may think you're a straight shootin' chum 1228 01:37:40,360 --> 01:37:42,040 and call you a wonderful guy. 1229 01:37:42,760 --> 01:37:45,080 But the man in the glass says you're only a bum 1230 01:37:45,160 --> 01:37:47,120 if you can't look him straight in the eye. 1231 01:37:47,720 --> 01:37:50,720 He's the fellow to please, never mind all the rest, 1232 01:37:51,280 --> 01:37:53,600 for he's with you clear to the end. 1233 01:37:53,680 --> 01:37:55,560 And you've passed the most difficult, 1234 01:37:55,640 --> 01:37:56,800 dangerous test 1235 01:37:56,880 --> 01:37:59,000 if the man in the glass is your friend. 1236 01:37:59,800 --> 01:38:02,840 You may fool the whole world down the pathway of life 1237 01:38:03,280 --> 01:38:05,520 and get pats on your back as you pass, 1238 01:38:05,920 --> 01:38:08,720 but the final reward will be heartache and tears 1239 01:38:08,800 --> 01:38:10,840 if you've cheated that man in the glass." 1240 01:38:28,800 --> 01:38:30,600 [mysterious music] 1241 01:39:40,520 --> 01:39:42,360 [vocalizing] 1242 01:40:21,040 --> 01:40:22,640 [thunderclap] 1243 01:40:46,400 --> 01:40:47,240 Tree of Souls. 1244 01:40:50,840 --> 01:40:52,160 The old direction, 1245 01:40:53,800 --> 01:40:54,800 not working out. 1246 01:40:55,200 --> 01:40:56,160 Gotta go new. 1247 01:40:58,920 --> 01:41:00,400 [uplifting music] 1248 01:41:17,560 --> 01:41:18,680 [applause] 1249 01:41:25,200 --> 01:41:26,080 [announcer] All right, everybody. 1250 01:41:26,160 --> 01:41:28,600 Hang on. We still got a couple more acts to go. 1251 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Whoo! 1252 01:41:33,960 --> 01:41:35,360 [man 8] Smokin'. 1253 01:41:38,680 --> 01:41:40,120 Yeah! 1254 01:41:41,160 --> 01:41:42,440 Good drumming. 1255 01:41:43,120 --> 01:41:44,560 I like the drumming. 1256 01:41:47,320 --> 01:41:48,200 Hey. 1257 01:42:02,480 --> 01:42:04,400 [inaudible] 1258 01:42:13,760 --> 01:42:14,840 [applause] 1259 01:42:16,800 --> 01:42:18,400 That's some really cool shit. 1260 01:42:18,480 --> 01:42:20,000 [announcer] All right. Thank you, Don. 1261 01:42:20,080 --> 01:42:21,200 Freddy, you're up. 1262 01:42:21,600 --> 01:42:23,280 [Dave] You said your name was... 1263 01:42:23,360 --> 01:42:24,560 Joanne. 1264 01:42:24,640 --> 01:42:26,840 -Joanne. -You're David. 1265 01:42:26,920 --> 01:42:28,480 You have beautiful hair. 1266 01:42:28,560 --> 01:42:30,760 [Joanne] I got enough for three people. 1267 01:42:30,840 --> 01:42:34,080 [Dave laughs] So you have a camper? 1268 01:42:34,440 --> 01:42:37,200 I'm always packed up, so if I get uncomfortable 1269 01:42:37,280 --> 01:42:39,200 I can just turn the key and I'm out of there. 1270 01:42:39,280 --> 01:42:43,040 [Dave] Sure, that's good if you have the facilities to do that. 1271 01:42:43,120 --> 01:42:45,840 [Joanne] Don't you have kind of some shelter 1272 01:42:45,920 --> 01:42:47,120 from the heat and stuff? 1273 01:42:47,200 --> 01:42:49,880 [Dave] Yeah, yeah, yeah. Yeah, I got room to stretch out. 1274 01:42:50,920 --> 01:42:52,480 How long you gonna stay? 1275 01:42:52,560 --> 01:42:54,880 -For the winter? -Yeah. 1276 01:42:56,000 --> 01:42:59,280 [Joanne] It's nice meeting you. You seem like a nice fellow. 1277 01:42:59,720 --> 01:43:01,560 Well, the night's not over yet. 1278 01:43:02,160 --> 01:43:03,720 [Joanne] No. [laughs] 1279 01:43:05,920 --> 01:43:08,800 Well, how about if they do a slow one, you wanna dance? 1280 01:43:11,680 --> 01:43:13,400 [sentimental music] 1281 01:43:27,920 --> 01:43:30,040 [April] I would have friends I guess, right? 1282 01:43:30,880 --> 01:43:32,440 There'd be people there. 1283 01:43:32,960 --> 01:43:34,840 I don't know that I'd feel lonely. 1284 01:43:36,200 --> 01:43:38,200 I would miss my nieces and sister. 1285 01:43:38,280 --> 01:43:39,800 They're like the closest connection 1286 01:43:39,880 --> 01:43:40,720 that I have. 1287 01:43:44,320 --> 01:43:47,040 But I think I'd make friends there on Mars. 1288 01:43:47,120 --> 01:43:49,440 It'd be fine. So... 1289 01:43:56,800 --> 01:43:58,600 [thunder rumbling] 1290 01:44:02,680 --> 01:44:05,640 Hey, John, it's Cindy. I'm at the tunnel. I need a... 1291 01:44:06,240 --> 01:44:08,040 Yeah, I need to talk to you about, uh... 1292 01:44:08,120 --> 01:44:11,000 I need an emergency, uh, you know... 1293 01:44:12,720 --> 01:44:13,680 Call me-- 1294 01:44:13,760 --> 01:44:15,920 Or come by the tunnel if you can. Bye. 1295 01:44:17,560 --> 01:44:18,880 Got his voice mail. 1296 01:44:21,240 --> 01:44:22,480 Let's get stuff moved out. 1297 01:44:24,800 --> 01:44:26,640 Come on. Get that fuckin' thing in there. 1298 01:44:26,720 --> 01:44:28,360 I gotta get this stuff ready to go. 1299 01:44:28,440 --> 01:44:29,440 That's $30. 1300 01:44:29,520 --> 01:44:31,680 -I'm gonna do that first. -[Rick, indistinct] 1301 01:44:31,760 --> 01:44:33,640 [Cindy] I heard you. I... 1302 01:44:36,800 --> 01:44:39,320 -I'm worried. -Yeah, so am I. 1303 01:44:40,280 --> 01:44:42,680 There's a bag right here we can pack in. 1304 01:44:42,760 --> 01:44:45,320 I can't. Okay, here. 1305 01:44:46,840 --> 01:44:49,840 -Put them in this bag. -It's not gonna stay dry there. 1306 01:44:49,920 --> 01:44:52,200 [Cindy] I don't give a fuck. I'm just trying. 1307 01:44:58,360 --> 01:44:59,960 Man, I hate this shit. 1308 01:45:00,720 --> 01:45:03,720 It is actually, unfortunately happening. 1309 01:45:04,240 --> 01:45:05,880 [wind howling] 1310 01:46:00,680 --> 01:46:02,200 If anybody falls down, 1311 01:46:03,880 --> 01:46:05,480 especially if they hurt themselves, 1312 01:46:06,360 --> 01:46:07,680 simulation finishes. 1313 01:46:08,160 --> 01:46:09,800 We deal with the emergency. 1314 01:46:09,880 --> 01:46:11,240 It could turn into a blizzard, 1315 01:46:11,320 --> 01:46:13,080 and I don't want anybody getting lost. 1316 01:46:13,160 --> 01:46:14,600 We all stay together. 1317 01:46:30,360 --> 01:46:31,920 [dripping] 1318 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 [dramatic music] 1319 01:46:47,120 --> 01:46:48,560 [wind howling] 1320 01:46:49,440 --> 01:46:50,800 [glass shattering] 1321 01:46:51,640 --> 01:46:52,840 Cindy, get out of there. 1322 01:46:55,520 --> 01:46:56,400 [grunts] 1323 01:46:56,480 --> 01:46:57,760 My wedding dress. 1324 01:47:00,160 --> 01:47:01,200 There goes the radio. 1325 01:47:07,880 --> 01:47:09,200 Quick, quick, quick. 1326 01:47:10,120 --> 01:47:11,640 [Rick] I can reach the fucking ladder. 1327 01:47:11,720 --> 01:47:12,960 Thank you. Love you. 1328 01:47:14,080 --> 01:47:15,600 And my laundry cart, man. 1329 01:47:15,680 --> 01:47:17,840 That was an awesome laundry cart. 1330 01:47:22,560 --> 01:47:25,560 What pants was I wearing yesterday? 1331 01:47:25,640 --> 01:47:27,480 What pants was I wearing? 1332 01:47:27,560 --> 01:47:30,600 My teeth-- they were in my pants' pocket. 1333 01:47:32,120 --> 01:47:34,320 The pants that you took off me last night. 1334 01:47:37,560 --> 01:47:39,440 -Here it comes. -Be careful. 1335 01:47:42,600 --> 01:47:43,640 Oh, boy. 1336 01:47:47,720 --> 01:47:49,320 Rick, get out! 1337 01:47:50,480 --> 01:47:52,120 [water rushing] 1338 01:47:57,880 --> 01:48:00,760 -[Rick] Damn it. -Don't worry about it, baby. 1339 01:48:00,840 --> 01:48:02,640 Get out. The water's picking up. 1340 01:48:05,040 --> 01:48:05,880 They're gone. 1341 01:48:07,680 --> 01:48:09,000 It's my own stupidity. 1342 01:48:16,720 --> 01:48:17,960 [Rick] I'm sorry, baby. 1343 01:48:22,000 --> 01:48:23,040 Sorry. 1344 01:48:54,960 --> 01:48:56,640 [Dave] I never miss a sunset. 1345 01:48:58,000 --> 01:48:58,840 Never. 1346 01:48:59,920 --> 01:49:03,160 'Cause the next day is not promised. 1347 01:49:06,480 --> 01:49:10,760 We just assume that there'll be a tomorrow. 1348 01:49:23,200 --> 01:49:25,720 I'll get back to Pennsylvania someday. 1349 01:49:27,640 --> 01:49:30,080 I'll see my family again. I know I will. 1350 01:49:30,880 --> 01:49:33,720 If not here on Earth, I'll see 'em in heaven. 1351 01:49:34,600 --> 01:49:35,440 Sure. 1352 01:49:36,720 --> 01:49:38,160 We'll all meet up again. 1353 01:49:47,880 --> 01:49:49,600 [drumming] 1354 01:49:56,800 --> 01:49:58,200 [police siren] 1355 01:50:04,320 --> 01:50:05,920 Now we gotta start all over again. 1356 01:50:11,000 --> 01:50:12,520 [drumming continues] 1357 01:50:21,560 --> 01:50:23,280 [mysterious music] 1358 01:51:18,600 --> 01:51:20,280 [crescendo] 1359 01:53:36,960 --> 01:53:37,800 Whoo! 1360 01:53:47,280 --> 01:53:49,200 [Lalo] See how the lights turned on? 1361 01:53:49,280 --> 01:53:51,800 They take pictures of you, and then you buy 'em. 1362 01:53:51,880 --> 01:53:54,120 Twenty dollars for a fucked-up picture of yourself. 1363 01:53:57,760 --> 01:53:58,600 [banging] 1364 01:54:04,840 --> 01:54:06,880 [Rick] "In the fairy tale 'Beauty and the Beast,' 1365 01:54:06,960 --> 01:54:10,840 a grotesque human-like creature hosts the heroine in his home, 1366 01:54:10,920 --> 01:54:12,600 treating her like a queen. 1367 01:54:12,920 --> 01:54:16,120 And she accepts his hospitality but rejects his constant request 1368 01:54:16,200 --> 01:54:17,040 to marry him. 1369 01:54:17,440 --> 01:54:19,320 Eventually he collapses from heartache. 1370 01:54:20,280 --> 01:54:22,200 Moved by the depth of his suffering, 1371 01:54:22,280 --> 01:54:23,840 she breaks into tears and confesses 1372 01:54:23,920 --> 01:54:25,280 her deep affection for him. 1373 01:54:25,880 --> 01:54:28,440 This shatters the spell and magically transforms the beast 1374 01:54:28,520 --> 01:54:31,120 back into the handsome prince he originally was. 1375 01:54:31,960 --> 01:54:35,160 Your life may have parallels to this story 1376 01:54:36,000 --> 01:54:37,480 in the coming month, Scorpio. 1377 01:54:38,320 --> 01:54:39,520 You might be tested. 1378 01:54:40,240 --> 01:54:42,720 Can you discern the truth about a valuable resource 1379 01:54:42,800 --> 01:54:44,520 that doesn't look very sexy? 1380 01:54:45,920 --> 01:54:48,400 Will you be able to see beauty embedded 1381 01:54:48,480 --> 01:54:50,720 in the rough and shabby form?" 1382 01:54:54,040 --> 01:54:55,280 We already do that. 1383 01:54:56,160 --> 01:54:57,840 -I love you. -I love you too. 1384 01:55:19,560 --> 01:55:20,560 [exhales] 1385 01:55:22,040 --> 01:55:24,440 -[Dave] I like your company. -[Joanne] Thank you. 1386 01:55:32,720 --> 01:55:34,400 [sentimental music]